1 00:00:24,388 --> 00:00:29,888 SAM, I AM SAM 2 00:01:50,688 --> 00:01:54,688 A large double cappuccino lean and decaf for Bruce. 3 00:01:55,988 --> 00:01:57,488 That's it, my friend. 4 00:01:57,788 --> 00:01:59,688 That's a great choice, Bruce. 5 00:01:59,888 --> 00:02:02,488 Thanks, Sam. - Yes, absolutely. 6 00:02:03,488 --> 00:02:05,788 A caramel macchiato. 7 00:02:05,988 --> 00:02:07,288 It's hot! 8 00:02:08,088 --> 00:02:12,988 Good morning. A large coffee with milk, vanilla, without foam. It's an excellent choice. 9 00:02:13,388 --> 00:02:14,988 Thanks, Sam. 10 00:02:16,388 --> 00:02:19,088 They called. It's time for you to go. 11 00:02:19,488 --> 00:02:21,988 Ah, yes, it's time! 12 00:02:22,288 --> 00:02:24,988 Yes, it's time for me to go. 13 00:02:26,688 --> 00:02:30,288 It's time for me to go, George! - Good luck. 14 00:02:31,088 --> 00:02:33,088 It's time... 15 00:02:48,088 --> 00:02:52,488 Come on, quickly. Because after the 1st floor, there are two more. 16 00:02:54,388 --> 00:02:57,488 Second floor... Another one. 17 00:02:57,788 --> 00:03:01,888 I have to go to room 324 on the third floor. 18 00:03:04,288 --> 00:03:05,988 Rebecca! 19 00:03:08,288 --> 00:03:10,288 Are you the one responsible for this? 20 00:03:10,688 --> 00:03:14,388 Excuse me. - Too late. Go hold his hand. 21 00:03:14,688 --> 00:03:16,188 How are you ? 22 00:03:17,588 --> 00:03:19,988 There's life in there, Gert! 23 00:03:20,888 --> 00:03:23,088 Okay, focus and breathe. 24 00:03:23,388 --> 00:03:24,788 That's it. 25 00:03:24,988 --> 00:03:28,488 That's it. That's it. That's it. 26 00:03:29,188 --> 00:03:30,888 That's it. 27 00:03:33,088 --> 00:03:34,988 And it's a girl! 28 00:04:01,888 --> 00:04:03,988 What is her name? 29 00:04:04,388 --> 00:04:06,988 Let's see... let's see... 30 00:04:09,088 --> 00:04:12,188 Lucy In The Sky With Diamonds... 31 00:04:13,588 --> 00:04:16,688 Lucy Diamond Dawson. 32 00:04:16,988 --> 00:04:19,188 Lucy Diamond Dawson. 33 00:04:23,088 --> 00:04:25,988 Hi. You are my daughter. 34 00:04:26,788 --> 00:04:29,088 I am your father. 35 00:04:36,188 --> 00:04:38,788 Let's hurry and get on the bus. 36 00:04:39,088 --> 00:04:41,388 They leave. They leave. 37 00:04:42,388 --> 00:04:44,988 Wait a second, please. 38 00:04:49,488 --> 00:04:51,188 Becca! 39 00:04:51,888 --> 00:04:54,188 The bus is leaving! 40 00:05:43,288 --> 00:05:45,888 Didn't you just fall asleep? 41 00:05:57,788 --> 00:06:01,688 Lucy, you look very beautiful this morning. 42 00:06:03,288 --> 00:06:05,388 You are very beautiful, you know. 43 00:06:15,588 --> 00:06:18,488 Look at that, Lucy. Nose. 44 00:07:10,188 --> 00:07:13,188 But what are you doing to this baby? 45 00:07:16,288 --> 00:07:18,088 What's the matter with the baby, Sam? 46 00:07:18,288 --> 00:07:20,188 Everything is so... 47 00:07:20,488 --> 00:07:22,388 so tiny. 48 00:07:22,688 --> 00:07:26,888 Wouldn't you like to come here and help me? - You know I can't. 49 00:07:27,088 --> 00:07:28,388 What does his mother say? 50 00:07:28,688 --> 00:07:33,888 His mother said: "This is not my life, I didn't want a baby from you. 51 00:07:34,188 --> 00:07:36,888 "I was just looking a place to sleep." 52 00:07:37,288 --> 00:07:39,888 What if the baby was sick? 53 00:07:40,188 --> 00:07:42,088 It's okay, bring it to me. 54 00:07:42,388 --> 00:07:46,388 Sam, babies have to eat every two hours. 55 00:07:53,288 --> 00:07:55,988 Excuse me, Lucy In The Sky. 56 00:07:56,288 --> 00:07:59,288 Critics and fools claimed... 57 00:07:59,588 --> 00:08:02,588 that this song had a mysterious meaning... 58 00:08:03,088 --> 00:08:06,188 but John said that she was inspired... 59 00:08:06,488 --> 00:08:11,988 of a drawing that his son Julian had made his friend Lucy O'Connell. 60 00:08:12,488 --> 00:08:18,188 So, did I make a good choice? - You made an excellent choice, Sam. 61 00:08:20,888 --> 00:08:24,088 At what time wakes up this little gem? 62 00:08:28,088 --> 00:08:30,188 At what time wakes up this little gem? 63 00:08:30,488 --> 00:08:32,588 She wakes up all the time. 64 00:08:34,688 --> 00:08:38,688 Well, suppose she wakes up at 6 o'clock. 65 00:08:39,788 --> 00:08:42,488 Put your TV on the children's channel. 66 00:08:44,588 --> 00:08:50,288 You give him his first bottle when Hogan's Heroes begins. 67 00:08:50,788 --> 00:08:52,588 And then you continue. 68 00:08:52,788 --> 00:08:54,688 You're waiting for I dream of Jeannie. 69 00:08:57,788 --> 00:09:02,788 And then you feed her again when I Love Lucy begins. 70 00:09:03,188 --> 00:09:05,188 You must not make any noise. 71 00:09:05,488 --> 00:09:07,988 I didn't see anything. I don't know anything! 72 00:09:10,388 --> 00:09:13,288 He's nice for a police officer. 73 00:09:19,988 --> 00:09:22,588 Hello, Sam! 74 00:09:23,988 --> 00:09:29,288 What are you doing ? I put Lucy to bed and you come to make noise. 75 00:09:29,788 --> 00:09:32,188 We're coming for the video evening. 76 00:09:33,188 --> 00:09:37,788 Depuis 8 ans, tous les jeudis soirs, It's video night, and you forgot? 77 00:09:38,088 --> 00:09:39,188 I'm sorry. 78 00:09:39,488 --> 00:09:43,488 Because it's always the first Thursday of the month... 79 00:09:43,788 --> 00:09:48,588 video party at Sam's. And I forgot. 80 00:09:49,888 --> 00:09:52,688 I forgot. - Becca is gone. 81 00:09:52,988 --> 00:09:58,188 Gone with the Wind, 1939, by Victor Fleming. A very sad film. 82 00:09:58,588 --> 00:10:01,888 And there you have it. Everything changes now. 83 00:10:02,888 --> 00:10:05,188 Soon you will forget about meals at the MIC... 84 00:10:05,388 --> 00:10:08,188 and then Friday karaoke... 85 00:10:09,488 --> 00:10:13,088 A car hit me today. - It's true ? 86 00:10:14,488 --> 00:10:16,388 It must have been this veteran. 87 00:10:16,588 --> 00:10:19,888 You brought Kramer versus Kramer? 88 00:10:21,988 --> 00:10:26,188 I see what's going on here. It's all my fault now. 89 00:10:26,488 --> 00:10:29,788 Don't tell me you forgot again. 90 00:10:29,988 --> 00:10:33,488 I canceled a date to come here. 91 00:10:33,888 --> 00:10:35,688 She's your mother. 92 00:10:37,388 --> 00:10:39,188 Good evening, children. It's me, Estelle. 93 00:10:39,488 --> 00:10:42,788 Mom, video evening lasts up to 9 hours. 94 00:10:43,288 --> 00:10:44,988 It's only 6:30 a.m. 95 00:10:47,388 --> 00:10:50,688 All right. Okay, I'll wait downstairs. 96 00:10:51,688 --> 00:10:53,288 Don't you need anything? 97 00:10:53,588 --> 00:10:56,688 No, mom, you can go wait downstairs. 98 00:10:57,888 --> 00:11:01,888 See you later, Rob. - Goodbye, Estelle. 99 00:11:02,288 --> 00:11:05,888 What a beautiful baby. Hello, little baby. 100 00:11:06,088 --> 00:11:09,788 She seems smart, huh? I think she seems intelligent. 101 00:11:10,288 --> 00:11:15,788 This baby looks extremely intelligent. It's crazy how smart she is. 102 00:11:16,188 --> 00:11:17,288 Very intelligent. 103 00:11:17,488 --> 00:11:20,688 It's true. I think she is very beautiful. 104 00:11:20,988 --> 00:11:26,388 Of course she looks smart. She is already reading the newspaper. 105 00:11:41,788 --> 00:11:46,188 A double macchiato, lean and without foam. An excellent choice. 106 00:11:50,288 --> 00:11:52,288 Oh my God ! 107 00:11:53,388 --> 00:11:58,288 There is an ice cube that has fallen. - No, leave it, thank you. Another one, please 108 00:11:58,688 --> 00:12:01,888 An iced cappuccino, excellent choice. 109 00:12:03,188 --> 00:12:08,088 Annie, I can't take her anymore at work, she is too big. 110 00:12:08,388 --> 00:12:12,688 Yes, that was his first word. - Annie. 111 00:12:12,888 --> 00:12:16,588 And the people who fear that you are not intelligent. 112 00:12:17,488 --> 00:12:19,088 Dad. 113 00:12:21,188 --> 00:12:23,188 How good you smell. 114 00:12:24,088 --> 00:12:27,288 The smell reveals a lot about people. 115 00:12:43,288 --> 00:12:45,388 Dad, why the snow is in flakes? 116 00:12:45,688 --> 00:12:48,688 Because the snow is in flakes. 117 00:12:49,088 --> 00:12:51,088 Dad, how do you make mustard? 118 00:12:51,188 --> 00:12:54,388 Because... it's yellow ketchup. 119 00:12:54,888 --> 00:12:56,588 Why are there bald men? 120 00:12:56,788 --> 00:13:00,088 Sometimes they are bald because their skull shines... 121 00:13:00,288 --> 00:13:04,388 and they have no hair, so their head is linked to their face. 122 00:13:04,688 --> 00:13:08,488 Ladybugs are just girls, Or are there boys too? 123 00:13:08,788 --> 00:13:10,788 And what are they called then? 124 00:13:11,088 --> 00:13:12,588 Yes, the Beatles. 125 00:13:13,488 --> 00:13:18,688 Dad, where does the sky end? Why the moon follows me? Why is the sun orange? 126 00:13:19,188 --> 00:13:21,288 Where does DST go? 127 00:13:21,588 --> 00:13:24,788 Dad, I look more to you or to mom? 128 00:13:28,388 --> 00:13:29,988 Dad ? 129 00:13:32,188 --> 00:13:33,988 Do you think she'll come back one day? 130 00:13:40,188 --> 00:13:44,788 Paul McCartney lost his mother when he was little. 131 00:13:45,088 --> 00:13:47,888 And John Lennon too. 132 00:13:50,488 --> 00:13:54,788 And Annie says God sometimes chooses special people. 133 00:13:55,088 --> 00:13:56,688 That's what Annie says. 134 00:13:58,988 --> 00:14:02,388 Dad, did God want that you are like that... 135 00:14:02,788 --> 00:14:05,188 or was it an accident? 136 00:14:07,188 --> 00:14:11,388 What do you mean? - That you are different. 137 00:14:17,288 --> 00:14:19,188 How so ? 138 00:14:19,288 --> 00:14:22,188 You're not like other dads. 139 00:14:25,088 --> 00:14:26,688 I'm sorry. 140 00:14:29,488 --> 00:14:31,588 I'm sorry. 141 00:14:32,688 --> 00:14:34,888 It's nothing, dad. 142 00:14:36,788 --> 00:14:39,788 You don't have to be sorry. I'm lucky. 143 00:14:40,188 --> 00:14:43,888 The other dads never come to the park. 144 00:14:52,288 --> 00:14:55,688 Yes, we are lucky. Right? 145 00:14:56,088 --> 00:15:01,088 A fresh and fruity breakfast. Fried egg with two sausages... 146 00:15:01,488 --> 00:15:05,688 pancakes instead of buttermilk, and with fruit garnish. 147 00:15:06,188 --> 00:15:07,588 The Funny Face special. 148 00:15:07,788 --> 00:15:10,888 It always makes me laugh when you say that. 149 00:15:11,088 --> 00:15:14,788 Pancakes instead of buttermilk and with fruit garnish. 150 00:15:15,188 --> 00:15:17,688 You're going to have a funny face. 151 00:15:20,488 --> 00:15:24,188 It's an excellent choice. An excellent choice. 152 00:15:24,588 --> 00:15:28,788 Thank you, Grace. - You're welcome, Sam. 153 00:15:29,688 --> 00:15:31,988 Isn't it too big? I think so. 154 00:15:32,388 --> 00:15:38,288 You need good shoes for school. You must be good in it. 155 00:15:38,588 --> 00:15:40,788 No, it's not fun, Sam. 156 00:15:41,088 --> 00:15:45,288 These shoes turn on and off. 157 00:15:45,588 --> 00:15:51,088 These are good shoes for school. I find them very good. 158 00:15:51,488 --> 00:15:53,588 I found the perfect shoes. 159 00:15:53,888 --> 00:15:57,288 They look like those by Dorothy... 160 00:15:57,788 --> 00:15:59,588 played by Judy Garland in The Wizard of Oz... 161 00:15:59,788 --> 00:16:02,588 1939, a film by Victor Fleming. 162 00:16:02,688 --> 00:16:06,388 These are pink. And with velcro. 163 00:16:07,388 --> 00:16:10,388 I believe they have a very good sole. 164 00:16:12,288 --> 00:16:17,088 These are probably too big, but perhaps they will please him. SO ? 165 00:16:17,488 --> 00:16:20,988 When we were at the zoo, she liked stains. 166 00:16:21,388 --> 00:16:25,388 But these are shoes for adults. 167 00:16:25,788 --> 00:16:27,988 I don't know you. Who are you ? 168 00:16:28,188 --> 00:16:30,088 I like these, Dad. 169 00:16:30,288 --> 00:16:32,988 Yes, because she knows what she likes. 170 00:16:33,288 --> 00:16:36,188 Black goes with everything. - How much is it? 171 00:16:36,488 --> 00:16:38,188 16 dollars 19, VAT included. 172 00:16:40,588 --> 00:16:45,388 I only have 6 dollars and 25 cents. - Is that all you have? 173 00:16:45,688 --> 00:16:47,988 I haven't received all my pay... 174 00:16:48,188 --> 00:16:52,288 because I had to go at the parents' meeting. 175 00:16:53,888 --> 00:16:55,688 I'm sorry. It's 16 dollars 19. 176 00:16:55,988 --> 00:16:58,988 So I didn't work all day. 177 00:16:59,288 --> 00:17:03,088 It's okay, Sam, because I have 3 dollars to give. 178 00:17:03,388 --> 00:17:07,088 I only have $2 plus $2, but I need one for stamps. 179 00:17:07,488 --> 00:17:10,088 So one... two... 180 00:17:11,588 --> 00:17:13,288 and three. Joe has $1.50. 181 00:17:16,888 --> 00:17:19,288 Is that enough? 182 00:17:19,488 --> 00:17:22,188 Please God. I'm going to count. 183 00:17:22,488 --> 00:17:24,888 Do we get a ball with that? 184 00:17:27,388 --> 00:17:29,788 All of us? Or just her? 185 00:18:07,488 --> 00:18:12,388 “I would eat them here and there. I would eat them anywhere. 186 00:18:13,488 --> 00:18:19,488 “I love green eggs with ham so much. Thank you, thank you, my name is Sam." 187 00:18:21,388 --> 00:18:23,488 Again? 188 00:18:25,588 --> 00:18:28,288 "Green Eggs with Ham, by Dr. Seuss." 189 00:18:28,588 --> 00:18:32,588 “I would eat them with a mouse. I would eat them here and there. 190 00:18:32,988 --> 00:18:34,788 “I would eat them anywhere. 191 00:18:35,088 --> 00:18:41,388 “I love green eggs with ham so much. Thank you, thank you, my name is Sam." 192 00:18:41,888 --> 00:18:43,588 Again? 193 00:18:43,888 --> 00:18:49,888 Dad, tomorrow is my first day of school. I don't want to be too tired. 194 00:18:53,088 --> 00:18:56,788 Dad, they say hamburgers from Bob's Big Boy are the best. 195 00:18:57,188 --> 00:19:00,488 We can go there on Wednesday instead of the MIC? 196 00:19:00,888 --> 00:19:03,488 But Wednesday is MIC day. 197 00:19:03,788 --> 00:19:05,288 Just once? 198 00:19:05,388 --> 00:19:08,988 Yes, but Wednesday, It’s MIC day. 199 00:19:12,488 --> 00:19:15,588 Can I read just the beginning? 200 00:19:15,988 --> 00:19:18,388 Just the beginning. 201 00:19:18,688 --> 00:19:22,288 "Green Eggs with Ham, by Dr. Seuss." 202 00:19:24,488 --> 00:19:26,688 There are 4 phases in the life of a butterfly. 203 00:19:26,988 --> 00:19:31,888 The first three from the egg to the larva and then to the cocoon... 204 00:19:32,388 --> 00:19:35,288 last... last... 205 00:19:36,388 --> 00:19:42,388 It's hard to remember because there are so many phases. 206 00:19:42,888 --> 00:19:45,588 33 days. They last 33 days. 207 00:19:46,388 --> 00:19:49,988 Spiders and insects are part of the anthro... 208 00:19:51,888 --> 00:19:54,288 Conner. 209 00:19:54,488 --> 00:19:56,188 Anthropods. 210 00:19:56,588 --> 00:19:58,588 Anthropods. 211 00:19:58,788 --> 00:20:03,088 However, there is a difference. Spiders have 6 legs. 212 00:20:03,388 --> 00:20:05,288 Eight. Eight legs. 213 00:20:05,588 --> 00:20:09,288 8 legs and a body in 2 parts, who are called... 214 00:20:10,888 --> 00:20:13,388 Conner, you know that, anyway? - No. 215 00:20:13,788 --> 00:20:15,988 You wrote this part. 216 00:20:16,188 --> 00:20:18,088 I wanted to be the Colorado beetle. 217 00:20:19,288 --> 00:20:22,088 He could still encourage her. 218 00:20:23,888 --> 00:20:26,088 Sorry, Mr. Egg. 219 00:20:26,388 --> 00:20:30,088 What's wrong with your father? He behaves like a retard. 220 00:20:30,388 --> 00:20:31,888 He is. 221 00:20:32,188 --> 00:20:33,988 And you ? - No. 222 00:20:34,288 --> 00:20:37,088 Are you sure? How do you know? 223 00:20:37,388 --> 00:20:39,688 He told me. - He's a retard. 224 00:20:39,988 --> 00:20:41,788 A retard knows how to recognize another. 225 00:20:42,088 --> 00:20:46,088 Conner, it's wonderful to have you with us tonight. 226 00:20:46,388 --> 00:20:49,188 Isn't it wonderful to have it, Lucy? 227 00:20:51,188 --> 00:20:54,188 Yes, that's it. “Sorry, Mr. Egg.” 228 00:21:03,088 --> 00:21:06,688 "They stayed... They remained perched... 229 00:21:07,988 --> 00:21:10,088 "in silence..." 230 00:21:12,488 --> 00:21:14,188 Silence. 231 00:21:14,488 --> 00:21:16,588 Yes, silence. 232 00:21:17,588 --> 00:21:21,988 "They remained perched in silence for a long time." 233 00:21:22,388 --> 00:21:26,388 We really gave you a difficult book, this time. 234 00:21:26,788 --> 00:21:29,588 It's really hard to read. 235 00:21:30,988 --> 00:21:34,088 “How can we be so…” 236 00:21:39,988 --> 00:21:41,988 Different. 237 00:21:43,988 --> 00:21:47,188 "How can we be so different... 238 00:21:47,488 --> 00:21:50,588 “and feel so much the same?” 239 00:21:50,988 --> 00:21:56,388 I don't like this book. Let's read instead “Green Eggs with Ham”. 240 00:21:58,688 --> 00:22:02,388 "Green Eggs with Ham, by Dr. Seuss." 241 00:22:04,488 --> 00:22:08,588 "Green Eggs with Ham, by Dr. Seuss." 242 00:22:09,088 --> 00:22:11,188 “My name is Sam.” 243 00:22:18,988 --> 00:22:20,388 Hello, you. 244 00:22:20,688 --> 00:22:22,488 Hey, handsome guy. 245 00:22:23,288 --> 00:22:24,888 Hey, you. 246 00:22:26,488 --> 00:22:29,588 "A Premature Child Pretends to be Cupid." 247 00:22:29,888 --> 00:22:33,688 “His Arrow Proves It.” Do you believe it? 248 00:22:33,988 --> 00:22:39,988 If he has the arrow, it must be true. - Yes, that's right. 249 00:22:40,588 --> 00:22:44,488 It's the problem of the House International Crepe. 250 00:22:44,888 --> 00:22:47,988 And Lucy found the word "beetroot". 251 00:22:48,188 --> 00:22:52,988 I want to surprise him and find the word "carrot", but it is hidden. 252 00:22:53,288 --> 00:22:55,388 Carrot. Carrot ! - Where? 253 00:22:55,688 --> 00:22:57,688 C-A-R-O... Carrot. 254 00:22:57,988 --> 00:23:00,288 Ah, “carrot”, I see it. 255 00:23:01,988 --> 00:23:06,288 You are smart. You would be a good mother. 256 00:23:08,288 --> 00:23:12,288 Do you know any good stories? - I have lots of stories. 257 00:23:12,688 --> 00:23:16,488 Come relax with me and I will tell you some beautiful ones. 258 00:23:16,888 --> 00:23:19,888 Lily, I told you not to solicit here. 259 00:23:20,088 --> 00:23:22,988 Put that down. Hands behind your head. 260 00:23:23,388 --> 00:23:25,288 This is the problem with the MIC. 261 00:23:25,588 --> 00:23:28,388 I understand. Hands behind your head. 262 00:23:28,788 --> 00:23:30,988 Do you have a weapon on you? 263 00:23:33,588 --> 00:23:36,188 He touched my parts! 264 00:23:38,688 --> 00:23:42,888 In times like these, Annie is the boss. 265 00:23:43,288 --> 00:23:45,188 1st time in 19 years that I believe a guy... 266 00:23:45,288 --> 00:23:47,288 who says he didn't know that she was a whore. 267 00:23:47,588 --> 00:23:49,188 You say that like it's a good thing. 268 00:23:49,388 --> 00:23:51,288 Did you brush your teeth? 269 00:23:51,688 --> 00:23:55,388 They don't seem to have been brushed. 270 00:23:56,688 --> 00:23:59,588 She forgot to brush her teeth. 271 00:23:59,988 --> 00:24:05,288 Release him. He says he never spent the night without his kid. 272 00:24:07,488 --> 00:24:10,488 In trouble. I'm in trouble. 273 00:24:14,588 --> 00:24:17,188 Are you in trouble too? 274 00:24:19,988 --> 00:24:22,088 And you too? 275 00:24:22,488 --> 00:24:24,688 Yes, I'm in trouble too. 276 00:24:27,488 --> 00:24:32,188 This gives us a good idea of what she must feel. 277 00:24:32,488 --> 00:24:37,688 Mr. Dawson, it is clear that she holds back in class. 278 00:24:37,988 --> 00:24:41,088 As if she was afraid to learn. 279 00:24:42,188 --> 00:24:45,988 We're not saying you don't like your daughter. 280 00:24:46,988 --> 00:24:50,988 But we have been contacted by Family Planning. 281 00:24:51,488 --> 00:24:56,188 They told us that your abilities intellectual... 282 00:24:56,588 --> 00:24:59,588 were those of a 7 year old child. 283 00:25:01,888 --> 00:25:05,488 What will happen When Lucy will be 8 years old? 284 00:25:07,988 --> 00:25:12,688 Do you understand what Miss Wright trying to tell you about Lucy? 285 00:25:26,188 --> 00:25:29,688 John wanted to try new things. 286 00:25:31,188 --> 00:25:33,988 And it wasn't Yoko's fault. 287 00:25:35,388 --> 00:25:38,388 No, it wasn't Yoko's fault. 288 00:25:39,188 --> 00:25:43,888 And Annie says you can already hear it on their White Album. 289 00:25:49,688 --> 00:25:53,588 That John wanted to try new things. 290 00:25:58,488 --> 00:26:01,588 "They remained perched in silence... 291 00:26:01,888 --> 00:26:05,088 "How can we be so diff..." 292 00:26:08,788 --> 00:26:10,788 I don't know this word. 293 00:26:15,388 --> 00:26:19,488 Yes, you know him. It's the one which starts with a "D". 294 00:26:19,788 --> 00:26:24,188 I'm tired. - I don't believe you. 295 00:26:24,588 --> 00:26:26,788 Are you calling me a liar? 296 00:26:28,088 --> 00:26:30,788 I think you need to read this note. 297 00:26:33,188 --> 00:26:35,188 Yes, you must read this note. - No ! 298 00:26:35,488 --> 00:26:40,288 Yes, because here there is the image where they all perch together. 299 00:26:40,688 --> 00:26:42,788 Come on, read the note. 300 00:26:45,788 --> 00:26:47,888 I don't want to read this note! 301 00:26:48,188 --> 00:26:49,988 I am your father... 302 00:26:50,288 --> 00:26:53,088 and I tell you that you must read this word. 303 00:26:53,988 --> 00:26:57,988 I can tell you because I am your father. 304 00:26:58,488 --> 00:27:00,388 I'm stupid. 305 00:27:00,788 --> 00:27:02,988 You're not stupid. - Yes, I'm stupid. 306 00:27:03,288 --> 00:27:07,388 No, you're not stupid, because you know how to read this word. 307 00:27:10,088 --> 00:27:12,788 I don't want to read it if you don't know. 308 00:27:16,888 --> 00:27:19,788 No, because it makes me happy. 309 00:27:20,088 --> 00:27:22,388 It makes me happy to hear you read it. 310 00:27:27,588 --> 00:27:30,288 It makes me happy... 311 00:27:31,588 --> 00:27:33,488 when you read. 312 00:27:36,388 --> 00:27:41,488 "They remained perched in silence for a long time. 313 00:27:41,688 --> 00:27:43,888 "How can we be so different... 314 00:27:44,188 --> 00:27:46,488 "and we feel so much the same, said Plume. 315 00:27:46,788 --> 00:27:48,688 "How can we feel so different... 316 00:27:48,988 --> 00:27:51,088 "and be so much the same, Piaf wondered. 317 00:27:51,288 --> 00:27:54,388 “I think it’s a big mystery.” 318 00:27:55,488 --> 00:27:57,388 Go on. 319 00:27:57,688 --> 00:27:59,988 They have vanilla ice cream cake. 320 00:28:00,288 --> 00:28:03,288 It's great. - Yes, great. 321 00:28:06,188 --> 00:28:10,688 And it is said that we can order his favorite breakfast all day. 322 00:28:11,088 --> 00:28:13,188 That's great too. 323 00:28:14,188 --> 00:28:16,388 You wanted something new... 324 00:28:16,688 --> 00:28:20,488 then we can go in a different place. 325 00:28:24,888 --> 00:28:26,688 Would you like a coffee? 326 00:28:29,288 --> 00:28:31,588 No, I don't drink coffee. 327 00:28:31,788 --> 00:28:34,488 What can I serve you? 328 00:28:34,788 --> 00:28:37,588 A Super Big Boy and a large lemonade, please. 329 00:28:37,888 --> 00:28:39,888 And you ? 330 00:28:42,088 --> 00:28:46,088 I would like to have two eggs... 331 00:28:47,488 --> 00:28:49,488 on the plate... 332 00:28:49,788 --> 00:28:52,288 but not too runny. 333 00:28:53,088 --> 00:28:58,388 And then, I would like pancakes with a fruit garnish. 334 00:28:59,688 --> 00:29:01,788 We don't have any pancakes... 335 00:29:01,988 --> 00:29:04,388 but we have grilled toast. - No, not that. 336 00:29:04,688 --> 00:29:07,188 I want pancakes, like at the MIC. 337 00:29:07,488 --> 00:29:10,888 The same as those that they have at the MIC. 338 00:29:11,288 --> 00:29:16,088 It's my favorite lunch. - These are very thin pancakes. 339 00:29:16,588 --> 00:29:19,188 Crêpes Suzette? - No, not that. 340 00:29:19,388 --> 00:29:23,788 I want pancakes with a fruit garnish. 341 00:29:24,088 --> 00:29:29,588 That's what I want, please. Thank you. - We don't have that, sir. 342 00:29:30,088 --> 00:29:32,088 Do you want pancakes with jam? 343 00:29:32,288 --> 00:29:35,388 No, nothing else! Why this question ? 344 00:29:35,688 --> 00:29:37,788 I'm going to go see... 345 00:29:38,088 --> 00:29:42,788 Yes, ask Bob! Ask Bob's Big Boy. 346 00:29:43,288 --> 00:29:48,988 Because the customer is always right. - I understand. 347 00:29:49,388 --> 00:29:51,188 The customer is always right. 348 00:29:51,388 --> 00:29:52,888 The customer is always right. 349 00:29:53,188 --> 00:29:55,188 The customer is always right. 350 00:30:42,788 --> 00:30:48,288 As Lucy walks through the door, everyone shouts “surprise”! 351 00:30:48,688 --> 00:30:51,288 Stop skipping for a minute. 352 00:30:51,588 --> 00:30:55,388 All right ? You say "surprise". - Can we continue jumping? 353 00:30:55,788 --> 00:30:57,588 Come on, get down from there. 354 00:30:57,888 --> 00:31:00,888 Afterwards, when we have said “surprise” to Lucy. 355 00:31:01,188 --> 00:31:03,488 Okay, you need to get set up. 356 00:31:03,588 --> 00:31:06,288 Do we have to repeat again? 357 00:31:09,288 --> 00:31:10,988 Get ready. 358 00:31:11,588 --> 00:31:13,488 Annie had to warn us. 359 00:31:13,788 --> 00:31:15,888 Brad, turn off the light. 360 00:31:18,588 --> 00:31:20,788 Surprise ! 361 00:31:21,088 --> 00:31:22,088 It's not her. 362 00:31:22,388 --> 00:31:24,688 I don't know if you you remember me. 363 00:31:24,988 --> 00:31:27,688 I'm Margaret Calgrove, of Family Planning. 364 00:31:27,988 --> 00:31:30,488 We met at the police office. 365 00:31:30,688 --> 00:31:33,788 Drop your gift there. Lucy will arrive. 366 00:31:34,188 --> 00:31:37,088 Quick, come hide with us. 367 00:31:43,288 --> 00:31:45,488 Annie says Lucy is on the stairs. 368 00:31:45,688 --> 00:31:48,188 Okay, put yourself in a position of surprise. 369 00:31:48,588 --> 00:31:50,188 I'm sure she already knows. 370 00:31:50,388 --> 00:31:52,288 Why do you want to spoil the fun? 371 00:31:52,688 --> 00:31:56,088 She's coming. You have to get into position. 372 00:31:57,088 --> 00:31:59,988 Don't touch me. I have lice! It's contagious! 373 00:32:00,288 --> 00:32:02,988 But what do you do? Leave him alone! 374 00:32:03,388 --> 00:32:05,788 Don't touch my son! 375 00:32:06,788 --> 00:32:08,488 Happy birthday ! 376 00:32:10,088 --> 00:32:12,588 Dad ? - You don't need to call him "daddy". 377 00:32:12,888 --> 00:32:15,088 She said you're not his real father. 378 00:32:15,388 --> 00:32:17,988 She said she was adopted. 379 00:32:27,588 --> 00:32:30,888 Besides the fact that the father was arrested for incitement to vice... 380 00:32:31,188 --> 00:32:34,788 lost control of his emotions and endangering other children... 381 00:32:35,188 --> 00:32:39,488 No, you can't! It's his birthday! 382 00:32:40,288 --> 00:32:44,788 Miss Calgrove also raises her lateness mental, which raises questions... 383 00:32:45,288 --> 00:32:47,388 as to his aptitude as a parent... 384 00:32:47,488 --> 00:32:48,988 Save yourself! 385 00:32:49,288 --> 00:32:53,288 It is therefore not in the interest of the child that she stays at home... 386 00:32:53,488 --> 00:32:58,788 this is why I order that it be placed while waiting for the rest of the procedure. 387 00:32:59,288 --> 00:33:00,688 Mr. Dawson? 388 00:33:01,488 --> 00:33:04,688 Would you like to add something? 389 00:33:05,388 --> 00:33:10,788 I wanted to throw a party really special birthday. 390 00:33:11,388 --> 00:33:17,388 So I went and bought some plates at the store, yellows and pinks. 391 00:33:17,688 --> 00:33:20,088 Roses, like for princesses. 392 00:33:20,388 --> 00:33:25,488 And at the toy store I bought balloons with helium inside. 393 00:33:25,888 --> 00:33:31,088 It seems that you gave him a wonderful birthday party. 394 00:33:31,488 --> 00:33:32,688 Yes, I'm sure of it. 395 00:33:32,988 --> 00:33:37,488 But now I'd like to speak your rights, okay? 396 00:33:37,888 --> 00:33:42,488 There's still room at this table, if anyone wants to come next to me. 397 00:33:42,888 --> 00:33:45,288 I would like to talk to you about your rights. 398 00:33:45,488 --> 00:33:48,788 If you haven't chosen yet lawyer... 399 00:33:49,088 --> 00:33:55,288 the court will appoint one to argue your case on January 5. 400 00:33:58,888 --> 00:34:04,688 It's in a month. So in one month I come back here with Lucy. 401 00:34:05,188 --> 00:34:10,188 No, you can see it under monitoring twice a week... 402 00:34:10,588 --> 00:34:13,188 for two hours. 403 00:34:13,488 --> 00:34:16,588 We move on to Case 4-D, Parker... 404 00:34:16,988 --> 00:34:18,788 What do you mean? 405 00:34:21,188 --> 00:34:24,788 You will see Lucy twice per week for 2 hours. 406 00:34:25,088 --> 00:34:28,188 She's not coming home with me? 407 00:34:29,388 --> 00:34:32,288 I want her to come home with me. 408 00:34:32,688 --> 00:34:35,488 Not today. Thank you, Mr. Dawson. 409 00:34:35,788 --> 00:34:39,288 4-D. Parker vs. Van Wertz. THANKS. 410 00:34:40,888 --> 00:34:45,588 Of course, it was the judge who chose the lawyer. Think a little. 411 00:34:45,988 --> 00:34:49,888 She's the one who took Lucy away from you. So you have to hire your own lawyer. 412 00:34:50,188 --> 00:34:54,388 Do you think I'm guilty? - No, you didn't kill anyone. 413 00:34:54,688 --> 00:34:58,088 I miss Lucy, Sam. - Me too. 414 00:34:58,588 --> 00:35:03,288 You need a lawyer, because you have suffered moral damage. 415 00:35:03,688 --> 00:35:08,088 When Dustin Hoffman wanted to prevent that Billy goes back to Meryl Streep... 416 00:35:08,488 --> 00:35:12,188 his lawyer said it would cost him $15,000 in case of victory. 417 00:35:12,588 --> 00:35:15,688 $15,000?! - In case of victory. 418 00:35:15,988 --> 00:35:18,288 Don't worry about the money, Sam. 419 00:35:18,588 --> 00:35:20,988 Take the best. Go to Century City. 420 00:35:21,188 --> 00:35:24,688 Here, let me show you this announcement. 421 00:35:25,188 --> 00:35:28,288 Rothman, Glenn, Harrison and Williams. 422 00:35:29,688 --> 00:35:32,488 One of the best ads of the Yellow Pages. 423 00:35:32,688 --> 00:35:36,188 So maybe we'll win. - We will win. 424 00:35:38,488 --> 00:35:43,188 With Rothman and Glenn Harrison and Williams, we are going to win! 425 00:35:46,088 --> 00:35:51,088 Did Fred Kimble call? I already have 20 minutes. late. What did Michelle Kresge say? 426 00:35:51,688 --> 00:35:56,488 And my car? It wasn't my fault. - I know. 427 00:35:58,988 --> 00:36:01,688 This is Mr. Dawson. There was a bit of confusion... 428 00:36:01,988 --> 00:36:03,488 with the temporary worker... 429 00:36:03,788 --> 00:36:06,688 How are you? My name is Sam. - Enchanted. 430 00:36:06,988 --> 00:36:11,088 There was a small error. Alas, we only have a short time. 431 00:36:11,488 --> 00:36:13,488 No calls unless it's my son. 432 00:36:13,688 --> 00:36:16,688 And a large cappuccino. - Excellent choice. 433 00:36:18,388 --> 00:36:19,788 Are you drinking anything? 434 00:36:21,388 --> 00:36:22,488 Is it free? 435 00:36:26,888 --> 00:36:28,588 It's me who's having fun. 436 00:36:28,888 --> 00:36:32,188 THANKS. Yes, I would like a glass of milk. 437 00:36:33,188 --> 00:36:35,188 Do you understand, Patricia? 438 00:36:38,688 --> 00:36:42,888 And Lucy had an iced cake with pink flowers. 439 00:36:43,388 --> 00:36:45,088 Pink, not white. 440 00:36:45,388 --> 00:36:48,388 And she loves cherries and vanilla... 441 00:36:48,688 --> 00:36:50,788 If it's Jake Hiller, pass him to me. 442 00:36:51,088 --> 00:36:53,888 And the strawberry ice cream is pink too. 443 00:36:54,188 --> 00:36:57,188 I had cherries... - Your son on number 2. 444 00:36:57,588 --> 00:36:59,588 Jake, did you hear? Make him wait. 445 00:36:59,888 --> 00:37:01,388 The ice cream was pink. 446 00:37:01,588 --> 00:37:04,488 And when everything melted, it turned orange. 447 00:37:04,788 --> 00:37:08,988 And Robert, Ifty and Brad wanted a princess above... 448 00:37:09,488 --> 00:37:12,788 with little pink shoes. 449 00:37:13,088 --> 00:37:15,288 You have your son on number 2. 450 00:37:16,988 --> 00:37:18,688 Willie? 451 00:37:19,488 --> 00:37:23,388 Patricia, call Willy back. Try again. 452 00:37:23,688 --> 00:37:26,288 Mr. Dawson, to be completely frank... 453 00:37:26,588 --> 00:37:28,788 you don't have the means to pay me. 454 00:37:29,088 --> 00:37:32,588 Because I only win $8 an hour at Starbucks. 455 00:37:32,788 --> 00:37:34,788 Of the hour. It's an hourly rate. 456 00:37:35,088 --> 00:37:36,788 I can pay you on time. 457 00:37:36,988 --> 00:37:38,888 Mr. Dawson, I'm sorry... 458 00:37:39,088 --> 00:37:43,388 but I have to be in court in 8 minutes for the Kresges case. 459 00:37:43,688 --> 00:37:47,388 But good luck. Don't be discouraged. 460 00:37:48,288 --> 00:37:49,988 I'm not discouraged. 461 00:37:50,188 --> 00:37:51,888 Where am I going? - I'll show you the exit. 462 00:37:55,288 --> 00:37:56,688 Where are my keys? 463 00:37:56,888 --> 00:37:59,588 This is her at her first birthday. 464 00:37:59,888 --> 00:38:02,488 December 6. It's his birthday. 465 00:38:02,988 --> 00:38:05,388 And here is Lucy at two years old. 466 00:38:05,688 --> 00:38:09,488 And that's Lucy at 7 years old, at his birthday party... 467 00:38:09,888 --> 00:38:11,888 the day they took her. 468 00:38:11,988 --> 00:38:13,988 Your son on number 2. 469 00:38:15,788 --> 00:38:18,488 Jackson doesn't want anymore be my best friend. 470 00:38:18,788 --> 00:38:22,388 We can talk about that when I get back? 471 00:38:23,688 --> 00:38:25,888 What, you don't want to talk to me? 472 00:38:27,388 --> 00:38:31,188 I bought a bag of your favorite candies. 473 00:38:48,988 --> 00:38:51,388 I hate this stupid coffee table! 474 00:38:51,588 --> 00:38:53,588 Patricia, how many times Did I tell you... 475 00:38:53,888 --> 00:38:57,588 to get rid of from this damn table?! 476 00:39:03,988 --> 00:39:05,888 It's okay, it's okay, leave it. 477 00:39:15,088 --> 00:39:19,988 You have a son, Rita Rothman Glenn Harrison Williams. 478 00:39:21,788 --> 00:39:26,188 If we took it from you, you would do what Robert says... 479 00:39:26,588 --> 00:39:31,388 and hire a fast-talking lawyer and who has four names? 480 00:39:33,688 --> 00:39:36,788 I know someone for this type of business. 481 00:39:37,088 --> 00:39:39,788 Leave your number with Patricia. 482 00:39:40,688 --> 00:39:42,288 Your therapist on 1. 483 00:39:42,488 --> 00:39:44,288 Tell him you can't find me. 484 00:39:48,088 --> 00:39:51,088 I'll leave you my number, right? 485 00:39:55,888 --> 00:39:58,188 I'm ready to make coffee. 486 00:39:58,488 --> 00:40:01,088 A skinny milk decaf. 487 00:40:01,288 --> 00:40:03,588 Coffee so far... 488 00:40:03,688 --> 00:40:06,688 low fat milk so far... 489 00:40:07,088 --> 00:40:11,188 and then the shavings chocolate or cinnamon. 490 00:40:11,588 --> 00:40:12,988 Very good, Sam. I'll think about it. 491 00:40:13,188 --> 00:40:16,588 We certainly have a promotion for you. 492 00:40:20,388 --> 00:40:22,588 I know what that means. 493 00:40:22,888 --> 00:40:27,888 Because when I was a doorman at the La Reina cinema... 494 00:40:28,388 --> 00:40:31,488 I asked if I could tear up tickets... 495 00:40:31,688 --> 00:40:34,688 and they told me they were going think. 496 00:40:34,988 --> 00:40:38,789 And it's Jimmy Peters who got the job. 497 00:40:39,189 --> 00:40:41,889 And he let his friends in without paying. 498 00:40:42,289 --> 00:40:46,089 We'll find something for you. You have my word. 499 00:40:46,389 --> 00:40:48,989 Word, word. I need more than that. 500 00:40:49,289 --> 00:40:51,689 I should be able to make coffee. 501 00:40:52,489 --> 00:40:54,589 I have to pay my lawyer. 502 00:40:56,989 --> 00:40:59,289 I send you my congratulations to everyone. 503 00:40:59,589 --> 00:41:01,489 It's a big event. 504 00:41:05,489 --> 00:41:09,989 A tall skinny cappuccino. I brought it for you. 505 00:41:11,289 --> 00:41:14,089 Say, were you able to call your friend? 506 00:41:14,389 --> 00:41:17,089 The one who does this kind of business? 507 00:41:20,089 --> 00:41:24,289 I don't have his number anymore. We lost sight of each other. 508 00:41:25,489 --> 00:41:27,389 It happens. 509 00:41:27,689 --> 00:41:31,089 If you get back in touch and if you find his number... 510 00:41:31,489 --> 00:41:32,989 can you call me? 511 00:41:33,289 --> 00:41:36,589 I am in the middle... It's very special... 512 00:41:37,489 --> 00:41:39,589 Yes, I will call you. 513 00:41:41,489 --> 00:41:43,889 Is this the new concierge? 514 00:41:46,789 --> 00:41:50,989 This is someone I'm helping. A pro-deo affair. 515 00:41:52,689 --> 00:41:57,889 What does that mean? - A zakouski that I swallowed wrong. 516 00:41:58,389 --> 00:42:02,589 What, I don't do pro-deo? - Come on, have another drink. I offer it to you. 517 00:42:02,989 --> 00:42:04,589 No, you offer it. Pro-deo. 518 00:42:06,689 --> 00:42:10,189 I do pro-deo. - But yes. I know well. 519 00:42:10,489 --> 00:42:13,789 Go ahead, spread this love around you. 520 00:42:25,589 --> 00:42:29,489 Stop! Driver, stop the bus! 521 00:42:40,489 --> 00:42:42,689 Wait for me! I have it! 522 00:42:42,989 --> 00:42:45,789 Lucy, he's already 1 hour 45 minutes late. 523 00:42:45,989 --> 00:42:48,489 You will only have a few minutes left. 524 00:42:48,789 --> 00:42:51,789 You can leave, if you want. 525 00:42:53,589 --> 00:42:55,589 Dad ? - I am here ! 526 00:42:56,589 --> 00:42:58,689 Dad ! I told you so! 527 00:43:00,089 --> 00:43:02,089 Oh, damn, I spilled it. 528 00:43:04,789 --> 00:43:06,789 Guess what her name is. 529 00:43:07,089 --> 00:43:12,289 Her name is Rita Harrison. - Like Lovely Rita Meter Maid? 530 00:43:12,689 --> 00:43:15,489 Yes, and Harrison, like George. 531 00:43:23,989 --> 00:43:25,589 Will she help us? 532 00:43:25,889 --> 00:43:28,489 She can't help us personally... 533 00:43:28,689 --> 00:43:32,389 but if she finds her friend's number... 534 00:43:32,589 --> 00:43:37,189 who does this kind of business, she will call me. 535 00:43:41,689 --> 00:43:43,489 You have grown up. 536 00:43:43,789 --> 00:43:45,589 It's true ? 537 00:43:45,989 --> 00:43:49,389 Your ears have grown and your eyes have grown old. 538 00:43:56,189 --> 00:43:59,989 Guess what I'm going to buy when I get my next paycheck. 539 00:44:00,389 --> 00:44:02,589 A telephone answering machine. 540 00:44:02,789 --> 00:44:05,489 You can call me and leave a message. 541 00:44:05,689 --> 00:44:08,889 You can say: "Hello, it's Lucy." 542 00:44:09,189 --> 00:44:11,089 We can't afford that. 543 00:44:11,389 --> 00:44:16,489 Yes, because I'm going to get a promotion. A big promotion, a very big one. 544 00:44:17,089 --> 00:44:20,289 They'll let you make coffee? 545 00:44:20,589 --> 00:44:23,889 You always have to aim high, Lucy. 546 00:44:26,889 --> 00:44:30,589 I'm sorry, dad. It's all my fault. 547 00:44:31,989 --> 00:44:38,089 No, don't say that. Because everything is not It's not your fault, so don't say that. 548 00:44:38,689 --> 00:44:42,189 I wouldn't want any other dad than you. 549 00:44:47,889 --> 00:44:52,089 Did you hear?! I said I was sorry! 550 00:44:52,489 --> 00:44:55,189 That I didn't want no other dad than him! 551 00:44:55,589 --> 00:44:57,689 Why don't you write it down?! 552 00:44:59,689 --> 00:45:03,389 I would like to be sure which I understand well. 553 00:45:03,789 --> 00:45:07,489 Neither of you want have custody of your son? 554 00:45:07,989 --> 00:45:11,489 He created a monster. He's exactly like him. 555 00:45:12,289 --> 00:45:16,389 Here we go again. Always the same song. And the crying starts again. 556 00:45:18,989 --> 00:45:20,489 You can't handle emotions. 557 00:45:20,789 --> 00:45:23,389 I'm coming. Please excuse me. 558 00:45:28,089 --> 00:45:30,189 Were you able to reach your friend? 559 00:45:30,389 --> 00:45:33,389 Because I need legal advice. 560 00:45:33,789 --> 00:45:38,889 You said you were too expensive, so I need to talk to someone. 561 00:45:39,289 --> 00:45:44,289 I don't know. It's true ? - I knew she wouldn't. 562 00:45:44,589 --> 00:45:47,889 And I said I would be your pro-deo lawyer. 563 00:45:49,789 --> 00:45:53,289 I don't understand well what you want to say. 564 00:45:53,589 --> 00:45:56,389 You said that you will be my lawyer? 565 00:45:56,789 --> 00:46:00,289 Gosh, I must have had trouble understanding you. 566 00:46:00,689 --> 00:46:02,389 I told you during our first interview. 567 00:46:02,589 --> 00:46:04,989 You said you will be my lawyer? 568 00:46:05,189 --> 00:46:07,289 Yes, Sam, that's what I told you. 569 00:46:07,489 --> 00:46:09,989 You are my lawyer! You are my lawyer! 570 00:46:10,289 --> 00:46:12,189 That's it. I am your lawyer. 571 00:46:12,489 --> 00:46:16,289 All right. And I can pay you on time. 572 00:46:16,689 --> 00:46:18,589 Pro-deo. It's free. 573 00:46:20,089 --> 00:46:22,389 You are my free lawyer. 574 00:46:24,689 --> 00:46:28,289 THANKS. Because I have to... I have to bring this to you. 575 00:46:28,689 --> 00:46:33,589 "Urgent. Open immediately." For my free lawyer! 576 00:46:35,689 --> 00:46:38,489 You need to get assessed by a psychiatrist... 577 00:46:38,789 --> 00:46:41,989 and you have an appointment today at 3 a.m. 578 00:46:42,289 --> 00:46:45,189 I don't want to go to a psychiatrist. 579 00:46:45,489 --> 00:46:48,789 You have no choice. The judge orders it. 580 00:46:49,089 --> 00:46:51,489 The lady in your office is crying. 581 00:46:54,889 --> 00:46:57,989 I am in consultation. Send it back. 582 00:46:58,189 --> 00:47:00,189 Don't be sad. 583 00:47:00,489 --> 00:47:02,089 Sam, come on. 584 00:47:03,789 --> 00:47:05,789 Excuse us. - Why is she crying? 585 00:47:06,089 --> 00:47:09,389 It's their turn. Not yours. Their turn. 586 00:47:09,689 --> 00:47:13,389 If you leave now, you can still arrive on time. 587 00:47:13,689 --> 00:47:18,489 So I have to take the 13 to the city center... 588 00:47:18,889 --> 00:47:21,789 from Wilshire to Grand Street... 589 00:47:21,989 --> 00:47:25,289 and then I have to change and take the 34... 590 00:47:25,489 --> 00:47:29,689 to Cesar Chavez Avenue, the old Brooklyn Avenue... 591 00:47:30,089 --> 00:47:34,289 the avenue on which my grandfather had a bakery. 592 00:47:34,689 --> 00:47:38,089 I don't think I'll make it in time. 593 00:47:39,489 --> 00:47:42,489 Move on, good God! Green means “pass”! 594 00:47:42,789 --> 00:47:44,689 I don't like go to psychiatrists. 595 00:47:45,089 --> 00:47:46,489 Welcome to the club. 596 00:47:47,789 --> 00:47:51,589 Right or left? Make up your mind, moron! 597 00:47:51,989 --> 00:47:53,289 Next right. 598 00:47:53,489 --> 00:47:56,789 By Vermont? It will cost me another 20 minutes! 599 00:47:59,389 --> 00:48:03,189 Your mother sent you to a psychiatrist? 600 00:48:04,389 --> 00:48:06,589 Somehow. 601 00:48:06,789 --> 00:48:08,989 I spend all my time to talk about her. 602 00:48:09,289 --> 00:48:10,989 That's nice. 603 00:48:13,089 --> 00:48:14,489 Desk. - Call home. 604 00:48:14,589 --> 00:48:16,589 Desk ! - Call home. 605 00:48:19,989 --> 00:48:22,089 You go much faster than the others. 606 00:48:22,389 --> 00:48:25,789 I was wondering if you had noticed it too. 607 00:48:37,689 --> 00:48:39,089 I don't want any more psychiatrists. 608 00:48:40,589 --> 00:48:43,189 "I'm sorry, Mrs. Dawson, but in your place... 609 00:48:43,489 --> 00:48:46,189 "I will stop for wasting my time." 610 00:48:46,489 --> 00:48:48,789 “Sorry, Ms. Dawson, but I think... 611 00:48:49,089 --> 00:48:51,889 "you should place Sam in an institution." 612 00:48:52,189 --> 00:48:54,089 Sam in an institution. 613 00:48:54,189 --> 00:48:55,289 Sam in an institution. 614 00:48:55,589 --> 00:48:59,889 Mr. Dawson, as I am a psychologist appointed by the court... 615 00:49:00,189 --> 00:49:05,389 our interviews do not benefit of traditional confidentiality. 616 00:49:05,689 --> 00:49:11,689 Do you understand? Confidentiality patient-therapist is not appropriate. 617 00:49:14,689 --> 00:49:16,589 Okay, let's get started. 618 00:49:16,889 --> 00:49:21,789 One day I went to a woman's house doctor who had an orange office. 619 00:49:22,189 --> 00:49:25,889 All the walls were painted orange. 620 00:49:26,289 --> 00:49:28,989 Do you know her? She has an orange cabinet... 621 00:49:29,289 --> 00:49:32,089 and she finds herself on Van Nuys Avenue. 622 00:49:32,389 --> 00:49:35,789 I wanted to talk to you about Lucy. How old is she? 623 00:49:36,089 --> 00:49:38,789 She is six years old. She is seven years old. 624 00:49:38,989 --> 00:49:42,589 She just had his birthday, right? 625 00:49:44,089 --> 00:49:46,189 How was the party? 626 00:49:49,389 --> 00:49:54,089 "Before reading your message, press on the red record button." 627 00:49:54,489 --> 00:49:57,789 Okay, let's get started by the outgoing message. 628 00:50:02,289 --> 00:50:04,989 I don't know. It doesn't seem to work. 629 00:50:05,289 --> 00:50:07,089 This is a used device. 630 00:50:07,389 --> 00:50:10,889 It is not second hand, it was pre-acquired. 631 00:50:11,189 --> 00:50:15,289 A guy bought it for his store and then he took a secretary. 632 00:50:15,689 --> 00:50:17,489 Test, one, two, three. 633 00:50:17,789 --> 00:50:20,089 Yes, that's good code. 634 00:50:21,589 --> 00:50:23,689 It's easy to remember. One two three. 635 00:50:23,989 --> 00:50:26,889 Four, five, six. - Seven, eight, nine. 636 00:50:27,089 --> 00:50:28,689 Nine, ten, eleven, twelve. 637 00:50:28,989 --> 00:50:30,789 Quick, it's recording. 638 00:50:33,489 --> 00:50:37,189 Hello, this is Sam. I'm not here. 639 00:50:37,489 --> 00:50:43,189 No, you shouldn't say that, people must not know that you are absent. 640 00:50:43,589 --> 00:50:45,989 But then, I'm lying. - Everyone lies. 641 00:50:46,289 --> 00:50:48,689 Okay, Sam, we're recording. 642 00:50:49,789 --> 00:50:50,889 Hello, how are you? 643 00:50:51,189 --> 00:50:54,289 Maybe you're a little too excited. 644 00:50:54,589 --> 00:50:58,389 And maybe you should lower your voice a little... 645 00:50:58,789 --> 00:51:00,789 so Lucy can hear you. 646 00:51:01,089 --> 00:51:02,389 Go ahead, Sam. 647 00:51:02,689 --> 00:51:04,489 Hello, Lucy. 648 00:51:05,589 --> 00:51:07,589 Thank you for calling me. 649 00:51:08,889 --> 00:51:10,289 It was good. 650 00:51:10,889 --> 00:51:14,189 Did I seem like a good father? 651 00:51:15,889 --> 00:51:21,889 But it's an outgoing message, so you need to be a little more affable. 652 00:51:23,289 --> 00:51:24,789 Hello, this is Sam. I'm not... 653 00:51:25,089 --> 00:51:27,489 Damn, wait. Hello, Sam here! 654 00:51:27,989 --> 00:51:31,889 You should speak like a normal person. 655 00:51:32,989 --> 00:51:35,989 And now, from the bottom of my heart. 656 00:51:36,389 --> 00:51:37,889 From the bottom of my heart. 657 00:51:39,089 --> 00:51:42,589 Good morning. Please call. This is Sam. 658 00:51:43,889 --> 00:51:48,489 I think it was a moment very moving. 659 00:51:48,889 --> 00:51:50,689 It was very good. 660 00:51:50,989 --> 00:51:52,689 Top it! 661 00:51:54,789 --> 00:51:58,689 We have a lot of things to sort out and I only have 5 minutes. 662 00:51:59,089 --> 00:52:02,989 Yes, Rothman Glenn Harrison Williams is on the 29th floor. 663 00:52:03,389 --> 00:52:07,389 That's 29 floors to climb and the elevators are there. 664 00:52:07,689 --> 00:52:12,789 Hang in there. I have to do my cardio. 120. I have to get to at least 125. 665 00:52:14,089 --> 00:52:16,289 I will need the list people... 666 00:52:16,589 --> 00:52:20,189 able to testify that you are a good father. 667 00:52:20,589 --> 00:52:24,989 He's my husband. Despite your disability, finally, your incapacity... 668 00:52:25,389 --> 00:52:27,789 the fact that you are retarded. 669 00:52:28,089 --> 00:52:31,489 No, that's not the right word. How to call you? 670 00:52:31,689 --> 00:52:33,789 Sam. You can call me Sam. 671 00:52:37,889 --> 00:52:39,989 Hello, Todd. Yes, I didn't have a network. 672 00:52:40,089 --> 00:52:41,789 How are you ? 673 00:52:43,189 --> 00:52:46,689 How is that, “what does that mean”? 674 00:52:48,089 --> 00:52:50,089 No, you're supposed to take him to karate. 675 00:52:50,389 --> 00:52:51,689 Are you having dinner? 676 00:52:51,889 --> 00:52:54,389 No, I'm not waiting. Go get it. 677 00:52:54,789 --> 00:52:57,489 I can't hear you. I'm in the car. 678 00:52:57,589 --> 00:52:59,689 Yes, they diverted the call. 679 00:52:59,989 --> 00:53:02,389 I'm losing you. 680 00:53:05,189 --> 00:53:06,989 What makes Sam a good father? 681 00:53:07,289 --> 00:53:11,789 What matters to Sam is to be a very good father... 682 00:53:12,189 --> 00:53:14,289 and to be there for her. 683 00:53:14,589 --> 00:53:20,089 Because the smarter Lucy is, the smarter she will be. 684 00:53:22,989 --> 00:53:24,689 What makes Sam a good father? 685 00:53:24,989 --> 00:53:28,589 Lucy's first word, it was "Annie"... 686 00:53:30,189 --> 00:53:33,289 and his 5th was "Joe". And Joe is me. 687 00:53:36,889 --> 00:53:39,989 Sam is a very good father... 688 00:53:40,189 --> 00:53:43,389 because he likes green things. Like... 689 00:53:43,789 --> 00:53:47,689 I love everything green. I like green peas. 690 00:53:48,089 --> 00:53:50,289 My cousin Luke worked for the movement... 691 00:53:50,489 --> 00:53:52,689 the environmental movement Greenpeace... 692 00:53:52,989 --> 00:53:56,189 and they want to save the whales, and I like whales. 693 00:53:56,589 --> 00:53:59,989 Moby Dick was one of my classics Favorites, by Herman Melville. 694 00:54:00,389 --> 00:54:05,189 Wait, why are you recording? - It is sometimes useful to... 695 00:54:05,489 --> 00:54:07,989 You never spoke recorder. Who listens? 696 00:54:08,189 --> 00:54:11,689 Me. -And what does that mean? 697 00:54:12,089 --> 00:54:15,289 Nothing. - Who are you really? 698 00:54:17,489 --> 00:54:19,089 I want to speak to my lawyer. 699 00:54:40,389 --> 00:54:43,089 You don't realize of the situation. 700 00:54:43,489 --> 00:54:46,689 Only 3 days left and not a single decent witness. 701 00:54:46,989 --> 00:54:52,789 You must know someone well who has studied, who has a diploma... 702 00:54:53,389 --> 00:54:55,589 who is able to express themselves... 703 00:54:55,789 --> 00:55:00,089 and who can convince the judge that you need to get your daughter back. 704 00:55:00,289 --> 00:55:02,889 I need a coffee. A max. 705 00:55:04,089 --> 00:55:07,189 Maxi is the smallest. - Yes, that's it. 706 00:55:07,289 --> 00:55:11,589 When you have found this no one, and there must be one... 707 00:55:11,889 --> 00:55:14,589 call me at the office... 708 00:55:14,889 --> 00:55:17,289 because that's where I'm going back... 709 00:55:17,689 --> 00:55:20,989 because I still have 7 other cases. 710 00:55:24,489 --> 00:55:26,789 I'm on the road. The traffic is terrible. 711 00:55:26,989 --> 00:55:28,989 You drink it here or is it for takeaway? 712 00:55:29,289 --> 00:55:30,689 Dorothy? 713 00:55:34,689 --> 00:55:36,889 A tow truck removes your car! 714 00:55:37,189 --> 00:55:38,789 Name of a dog! 715 00:55:40,889 --> 00:55:44,889 Wait ! It's my car! 716 00:55:45,289 --> 00:55:47,689 Annie, it's only one day. 717 00:55:47,989 --> 00:55:50,689 Lucy needs you, because you studied... 718 00:55:50,989 --> 00:55:54,489 and that you can give the correct answers. 719 00:56:04,189 --> 00:56:06,789 And we must not lose it. 720 00:56:10,189 --> 00:56:14,689 I would only make things worse. I can't. 721 00:56:15,589 --> 00:56:19,289 You think I wouldn't do it if I could? 722 00:56:21,989 --> 00:56:24,589 Stand up for Judge Philip McNeily. 723 00:56:34,589 --> 00:56:39,289 You did a great job with it these signs. Thank you so much. 724 00:56:39,689 --> 00:56:42,089 Good luck. Show them. 725 00:56:43,389 --> 00:56:48,989 On his birthday his true feelings towards his father were revealed. 726 00:56:49,289 --> 00:56:51,789 Objection. What real feelings? 727 00:56:51,989 --> 00:56:56,589 Ms. Davis is an expert to which the court requests an opinion. 728 00:56:57,089 --> 00:57:01,989 So, all the children who complain because that they want 1 hour more TV... 729 00:57:03,389 --> 00:57:05,789 Any child who declares hate your parents... 730 00:57:06,089 --> 00:57:08,389 would be a candidate for a host family? 731 00:57:08,689 --> 00:57:09,989 Objection. - Granted. 732 00:57:10,289 --> 00:57:14,989 They want you to stop, I think. - Ah good ? 733 00:57:15,289 --> 00:57:16,789 Thanks, Sam. 734 00:57:18,389 --> 00:57:22,589 Brad is wearing a tie today. I think it suits you perfectly. 735 00:57:22,989 --> 00:57:24,589 You are chic too. 736 00:57:28,089 --> 00:57:30,589 There's a lady who writes everything down there. 737 00:57:30,889 --> 00:57:33,689 Be careful what you say! 738 00:57:34,089 --> 00:57:36,489 I have the best friends in the world. 739 00:57:37,889 --> 00:57:40,589 Continue with your witness, Mr Turner. 740 00:57:40,889 --> 00:57:44,589 Mrs. Davis, I assume Mr. Dawson, during your therapy sessions... 741 00:57:44,889 --> 00:57:49,289 praised his parenting skills? - On the contrary. 742 00:57:49,689 --> 00:57:55,089 Mr. Dawson admitted that it happened to him to feel completely lost. 743 00:57:55,689 --> 00:58:00,389 And he was terrified of the idea to be able to sometimes commit... 744 00:58:00,789 --> 00:58:03,689 and here I allow myself to quote it... 745 00:58:05,189 --> 00:58:08,689 "huge mistakes, huge errors." 746 00:58:08,889 --> 00:58:11,589 THANKS. No further questions. 747 00:58:12,689 --> 00:58:16,189 Are you a mother yourself? - Yes, indeed. 748 00:58:16,489 --> 00:58:20,589 Could we say that as a parent... 749 00:58:20,989 --> 00:58:23,489 you feel lost from time to time... 750 00:58:23,789 --> 00:58:26,189 or even sometimes completely helpless... 751 00:58:26,389 --> 00:58:27,989 despite the fact that you are an excellent mother? 752 00:58:28,289 --> 00:58:31,189 If as a mother she was never lost... 753 00:58:31,489 --> 00:58:32,589 that would render his opinion obsolete. 754 00:58:32,789 --> 00:58:34,089 Objection. - Rejected. 755 00:58:34,289 --> 00:58:38,089 As a mother, I have often had the feeling... 756 00:58:38,389 --> 00:58:41,389 for having made huge mistakes. 757 00:58:42,989 --> 00:58:47,089 You never knew such moments, Mrs. Davis? 758 00:58:47,589 --> 00:58:50,389 Moments that all parents know? 759 00:58:50,589 --> 00:58:55,789 Times when the task is so difficult that you feel retarded. 760 00:58:56,289 --> 00:58:57,889 Disabled, in a way. 761 00:58:57,989 --> 00:59:02,189 Times when everyone seems to have the solution, except you. 762 00:59:02,589 --> 00:59:05,689 Yes or no? Answer the question. 763 00:59:06,089 --> 00:59:07,689 Let me rephrase it. 764 00:59:07,889 --> 00:59:09,789 When your son overdosed... 765 00:59:10,089 --> 00:59:12,489 If she never did huge mistake... 766 00:59:12,889 --> 00:59:16,189 his opinion of Mr. Dawson would be obsolete. 767 00:59:16,589 --> 00:59:18,489 Continue. 768 00:59:18,789 --> 00:59:21,589 Mrs. Davis, when your son overdosed... 769 00:59:21,889 --> 00:59:25,789 didn't you think made a mistake? 770 00:59:25,989 --> 00:59:27,589 A huge mistake? 771 00:59:36,089 --> 00:59:37,889 No other questions. 772 00:59:42,789 --> 00:59:45,189 You made him cry. - I was lucky. 773 00:59:45,489 --> 00:59:48,789 It's not nice to make her cry. - It's for the cause. 774 00:59:48,989 --> 00:59:52,589 Your secretary too, the other time with the table. 775 00:59:54,489 --> 00:59:57,889 Green and yellow on the same plate. 776 00:59:58,189 --> 01:00:02,389 Can you separate Lima beans from corn, please? 777 01:00:02,689 --> 01:00:07,489 Sam... don't be picky. I have the spinach omelette. 778 01:00:07,989 --> 01:00:09,789 Nothing but white people, no fat, no oil... 779 01:00:10,089 --> 01:00:12,289 and with extra mushrooms. 780 01:00:14,789 --> 01:00:19,289 I'm the one who pays. It's me. It's my pro-deo business. 781 01:00:19,689 --> 01:00:24,489 That means she doesn't have to pay. I'm the one who pays. 782 01:00:27,789 --> 01:00:31,889 You really want to pay or you try to... 783 01:00:33,689 --> 01:00:37,589 You try to behave like a... 784 01:00:37,789 --> 01:00:39,689 What do you mean? 785 01:00:41,889 --> 01:00:44,189 Like someone from... Forget it. 786 01:00:44,489 --> 01:00:46,789 I am an adult. 787 01:00:47,089 --> 01:00:48,589 I didn't say that. 788 01:00:48,889 --> 01:00:50,789 You think like them. 789 01:00:51,089 --> 01:00:53,889 You are my lawyer and you think like them? 790 01:00:54,189 --> 01:00:56,689 Je n'ai aucune chance, alors. 791 01:00:58,289 --> 01:01:00,189 You deserve a fair trial. 792 01:01:00,389 --> 01:01:04,789 Sam can't order a meal or pay a bill? 793 01:01:05,189 --> 01:01:07,189 Sam can't take care of Lucy? 794 01:01:07,389 --> 01:01:09,689 The important thing is not that. It's winning. 795 01:01:09,889 --> 01:01:14,389 What you think is important. - It's not important to them. 796 01:01:14,789 --> 01:01:20,889 But for me, yes! For me, it's important. 797 01:01:27,989 --> 01:01:29,989 $14.33. Here... 798 01:01:31,189 --> 01:01:32,989 5 banknotes of 1... 799 01:01:36,589 --> 01:01:39,389 two 25 cent coins...$14.33... 800 01:01:39,689 --> 01:01:41,789 5 notes of 1, two 25 cent coins... 801 01:01:48,089 --> 01:01:51,789 and 17 cents less than 20. 802 01:01:56,489 --> 01:01:58,789 Dr. Blake, what kept you going... 803 01:01:58,989 --> 01:02:02,689 during your 12 years medical studies? 804 01:02:02,989 --> 01:02:06,089 Caffeine, donuts... 805 01:02:06,389 --> 01:02:09,389 and the faith my mother had in me. 806 01:02:09,689 --> 01:02:12,189 I would have liked to have such an intelligent mother. 807 01:02:12,489 --> 01:02:14,989 She had a strong intuition. 808 01:02:15,389 --> 01:02:17,589 Do you know what his IQ was? 809 01:02:19,089 --> 01:02:22,489 Quite low. Around 70. 810 01:02:23,489 --> 01:02:24,789 Septuagint. 811 01:02:25,089 --> 01:02:28,489 So your mother, who had the IQ of a 9 year old girl... 812 01:02:28,689 --> 01:02:32,289 saw that you would become a great doctor. 813 01:02:33,589 --> 01:02:37,889 It hasn't always been easy, but she taught me things... 814 01:02:38,289 --> 01:02:42,389 that we do not teach you: patience and compassion. 815 01:02:42,789 --> 01:02:45,589 Things that doctors have to spare. 816 01:02:45,989 --> 01:02:47,589 Mr. Dawson. 817 01:02:47,889 --> 01:02:52,889 You have become a wonderful girl. And we are proud of you! 818 01:02:53,089 --> 01:02:56,689 Lucy will be too. She will be a great girl. 819 01:02:57,089 --> 01:02:58,389 He is very enthusiastic. 820 01:02:58,589 --> 01:03:00,189 Thank you, doctor. No further questions. 821 01:03:01,589 --> 01:03:05,689 Where did you live while studying? - At my mother's parents' house. 822 01:03:05,989 --> 01:03:08,189 Grandmother and grandfather. 823 01:03:09,189 --> 01:03:14,089 Could you say that your grandparents had normal intelligence? 824 01:03:14,589 --> 01:03:16,589 And one could say that your grandparents... 825 01:03:16,789 --> 01:03:18,789 assumed the real responsibilities? 826 01:03:19,089 --> 01:03:23,389 Objection. Mr. Turner's mother-in-law lives at home. She therefore also assumes... 827 01:03:23,789 --> 01:03:26,689 Irrelevant, irrelevant and childish. 828 01:03:26,889 --> 01:03:30,289 I warned you, limit yourself to relevant questions. 829 01:03:30,689 --> 01:03:33,389 It is relevant to say that every parent has the right to assistance. 830 01:03:33,589 --> 01:03:37,689 I'm talking about children's rights, not parents. 831 01:03:39,589 --> 01:03:43,389 This is about entrusting the well-being from an 8 year old girl to a person... 832 01:03:43,689 --> 01:03:48,289 who presents autistic tendencies, significant mental retardation and which... 833 01:03:48,689 --> 01:03:52,589 Objection! Skills intellectuals of a person... 834 01:03:52,989 --> 01:03:56,289 are in no way linked to his ability to give love. 835 01:03:56,489 --> 01:04:01,089 Do you want to order him to prove a minimum of sensitivity? 836 01:04:01,489 --> 01:04:03,389 I am very sensitive seeing you... 837 01:04:03,689 --> 01:04:07,789 trying to give meaning to your life by destroying that of another. 838 01:04:08,089 --> 01:04:09,689 Mrs. Harrison, come closer. 839 01:04:09,989 --> 01:04:14,289 And I guess breaking up a family is a very noble cause, Mr. Turner? 840 01:04:14,689 --> 01:04:16,789 For you, this trial is publicity. 841 01:04:16,989 --> 01:04:18,689 But I'm here every day. 842 01:04:18,889 --> 01:04:20,889 If you win, we won't see you again. 843 01:04:21,089 --> 01:04:24,989 But do you know who I will see come back? The child. 844 01:04:25,289 --> 01:04:27,289 But then it will be too late. 845 01:04:27,589 --> 01:04:32,789 So, am I sensitive? Yes, I am. You can't imagine it. 846 01:04:33,989 --> 01:04:39,989 Your Honor, would you like to note that it was my mother who raised me. 847 01:05:04,589 --> 01:05:09,389 Okay, excuse me. Time is up. - Please, just a little longer. 848 01:05:09,789 --> 01:05:12,389 No, I have another interview at 2:30. 849 01:05:12,789 --> 01:05:14,489 I have to go to the bathroom. 850 01:05:19,689 --> 01:05:21,989 Dad ! 851 01:05:22,989 --> 01:05:27,389 She said we could go to the park. - What made him change his mind? 852 01:05:27,689 --> 01:05:32,289 I started to cry, so she gave us more time. 853 01:05:32,689 --> 01:05:34,289 This is the park. 854 01:05:34,489 --> 01:05:37,389 Let's not go down, let's continue. 855 01:05:38,689 --> 01:05:40,889 No, Lucy, that would be bad. 856 01:05:41,189 --> 01:05:42,989 Tamara's mother lost his case... 857 01:05:43,289 --> 01:05:45,189 and it's been 6 years that she didn't see her anymore. 858 01:05:45,389 --> 01:05:49,289 She had 5 mothers, including one who beat her. 859 01:05:49,689 --> 01:05:52,189 I would never let you live like that. 860 01:05:52,489 --> 01:05:54,189 His real mother told him the same thing. 861 01:05:54,489 --> 01:05:58,489 Now they can't even talk to each other. 862 01:06:00,789 --> 01:06:03,089 It's the only way to be together. 863 01:06:03,289 --> 01:06:06,689 We're going to start a new life, change names... 864 01:06:07,089 --> 01:06:12,889 live in a new apartment, and they will never find us. 865 01:07:06,689 --> 01:07:08,289 This is Rita. 866 01:07:10,189 --> 01:07:12,289 It's three o'clock in the morning. 867 01:07:13,389 --> 01:07:16,489 But what came over you, what the hell?! 868 01:07:16,789 --> 01:07:19,489 I wanted to be with Lucy. - Ridiculous ! 869 01:07:19,689 --> 01:07:21,789 Willy, stay here with me. 870 01:07:22,089 --> 01:07:25,589 What do you hope to gain by kidnapping your daughter in the middle of a procedure? 871 01:07:25,889 --> 01:07:27,389 Lucy told me that Tamara... 872 01:07:27,689 --> 01:07:29,689 Can you explain this to me? 873 01:07:29,989 --> 01:07:32,889 Who the hell is the parent here?! - Me. 874 01:07:33,089 --> 01:07:35,189 Stay in the lobby, Willy. 875 01:07:35,489 --> 01:07:37,389 I am deeply shocked. 876 01:07:37,589 --> 01:07:41,289 Lucy, I didn't expect that from you. 877 01:07:41,689 --> 01:07:44,589 I can imagine what you're thinking... 878 01:07:44,889 --> 01:07:49,189 but which parent is a little sensitive who, seeing his child suffer... 879 01:07:49,589 --> 01:07:51,389 wouldn't try to comfort him? 880 01:07:51,689 --> 01:07:53,889 You must understand. This is very important. 881 01:07:54,189 --> 01:07:59,189 Yes, and if I were you, I would a thorough examination of conscience... 882 01:07:59,489 --> 01:08:01,889 before using this in court. 883 01:08:02,189 --> 01:08:04,189 Is this a threat? - No. 884 01:08:04,489 --> 01:08:07,689 No, it's... a request. 885 01:08:08,889 --> 01:08:10,789 Give it a chance. 886 01:08:13,389 --> 01:08:15,489 Give him a chance, dammit. 887 01:08:17,289 --> 01:08:19,789 Lucy, say goodbye, okay? 888 01:08:20,189 --> 01:08:21,789 It's time to go. 889 01:08:23,889 --> 01:08:25,489 Willy, let's go home. 890 01:08:28,689 --> 01:08:31,289 Holy shit, Willy! 891 01:08:33,289 --> 01:08:34,989 Please don't punish us. 892 01:08:36,589 --> 01:08:39,089 It was all my idea. 893 01:08:39,389 --> 01:08:41,489 Please. You are welcome. 894 01:08:50,889 --> 01:08:52,989 Raise your right hand. 895 01:08:53,289 --> 01:08:57,789 Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth? 896 01:08:58,289 --> 01:08:59,889 I swear to God. 897 01:09:04,989 --> 01:09:08,489 You just turned 7, right? It's exciting. 898 01:09:08,889 --> 01:09:12,489 Everyone gets older. Nothing extraordinary. 899 01:09:12,689 --> 01:09:16,389 What did you get for your birthday? - I haven't opened my presents yet. 900 01:09:16,689 --> 01:09:20,089 It's true ? That's special. For what ? 901 01:09:23,989 --> 01:09:29,489 Yes, I opened them. I received the Help album, limited edition. 902 01:09:32,989 --> 01:09:36,289 Excuse me, I am extremely troubled. 903 01:09:37,189 --> 01:09:42,189 I thought you ran away of your party... 904 01:09:42,589 --> 01:09:45,389 because your friend said that Did you say you were adopted? 905 01:09:45,689 --> 01:09:47,889 I never said that. Why would I say that? 906 01:09:48,189 --> 01:09:52,089 So why would your friend say it? - Children lie all the time. 907 01:09:52,389 --> 01:09:57,289 Lucy, remember, you're under oath. - I know. 908 01:09:57,689 --> 01:10:00,489 And you know what that means. - Yes. 909 01:10:02,789 --> 01:10:05,289 Now that we agree to tell the truth... 910 01:10:05,589 --> 01:10:07,889 tell me where you slept last night. 911 01:10:10,289 --> 01:10:13,089 In my bed at the reception center. 912 01:10:14,189 --> 01:10:16,189 If you don't tell the truth, I'm going to say it. 913 01:10:16,489 --> 01:10:19,689 Your dad kidnapped you last night. - Kidnapped?! 914 01:10:19,889 --> 01:10:24,389 Hey, girl, you have to tell the truth. 915 01:10:24,689 --> 01:10:28,589 You lie because you are afraid. - He puts words in his mouth. 916 01:10:28,889 --> 01:10:30,789 Limit yourself to questions. 917 01:10:31,089 --> 01:10:33,189 You must tell the truth. 918 01:10:33,989 --> 01:10:37,089 Are you lying for fear of hurting your dad? 919 01:10:37,389 --> 01:10:40,989 Your dad is here, you can tell the truth. 920 01:10:41,489 --> 01:10:45,689 Isn't it true that deep inside you, you know you need so much more... 921 01:10:46,089 --> 01:10:48,189 What can your daddy give you? 922 01:10:59,489 --> 01:11:03,089 Everything you need, it's love. 923 01:11:07,189 --> 01:11:08,989 Where did she go? 924 01:11:13,689 --> 01:11:15,489 Please, God. 925 01:11:16,889 --> 01:11:18,689 Please, God. 926 01:11:20,589 --> 01:11:22,389 Please, God. 927 01:11:23,089 --> 01:11:26,989 These tasks include clear the tables... 928 01:11:27,189 --> 01:11:30,089 fill the sugar bowls and sweep the room? 929 01:11:30,389 --> 01:11:32,789 Are these its only tasks? 930 01:11:32,989 --> 01:11:39,289 Because he is not able to hold checkout or even prepare coffee? 931 01:11:39,889 --> 01:11:41,689 Actually, Sam and I decided... 932 01:11:41,989 --> 01:11:43,989 that he would get a promotion next week. 933 01:11:44,189 --> 01:11:46,089 Good for me! 934 01:11:46,689 --> 01:11:48,389 Thanks, George. 935 01:11:49,189 --> 01:11:51,889 After 8 years, Sam will finally be able prepare coffee. 936 01:11:52,089 --> 01:11:55,889 Then he will surely be able to help Lucy with math. 937 01:11:56,789 --> 01:11:58,189 And when I ask a question... 938 01:11:58,489 --> 01:12:00,389 I answer in one sentence. - Without ambiguity. 939 01:12:00,689 --> 01:12:02,689 Just one sentence. Without a doubt. 940 01:12:03,889 --> 01:12:07,289 Tim Curry was an adorable transvestite in The Rocky Horror Picture Show. 941 01:12:07,589 --> 01:12:10,189 Okay, let's try it in one word instead. 942 01:12:10,489 --> 01:12:11,889 Annie! 943 01:12:13,389 --> 01:12:15,289 You are here ! 944 01:12:15,589 --> 01:12:16,989 You are here ! 945 01:12:17,089 --> 01:12:18,989 Susan Sarandon is one of my actresses... 946 01:12:19,289 --> 01:12:23,489 You are Lucy's godmother and also his piano teacher? 947 01:12:23,889 --> 01:12:26,289 Annie plays the piano wonderfully. 948 01:12:26,689 --> 01:12:28,489 It's true, Annie. 949 01:12:29,189 --> 01:12:31,589 Sam, it's Annie's turn now. 950 01:12:31,889 --> 01:12:35,489 And you went out with distinction from the Juilliard School of Music? 951 01:12:35,889 --> 01:12:37,189 Great distinction. 952 01:12:38,589 --> 01:12:40,589 Excuse me. 953 01:12:40,889 --> 01:12:43,189 All the time that you know them... 954 01:12:43,389 --> 01:12:47,389 have you ever doubted the abilities of Sam as a father? 955 01:12:47,689 --> 01:12:49,589 Never. - Never ? 956 01:12:50,789 --> 01:12:53,689 Look at Lucy. She is strong. 957 01:12:54,089 --> 01:12:58,689 She knows how to understand others. All kinds of people. 958 01:12:59,089 --> 01:13:03,989 I know you're all thinking that she is intelligent despite himself... 959 01:13:04,489 --> 01:13:05,989 but it’s precisely thanks to him. 960 01:13:06,189 --> 01:13:10,289 So you don't worry for Lucy's future. 961 01:13:10,589 --> 01:13:11,889 Yes, I worry about it. 962 01:13:17,489 --> 01:13:20,789 I worry about it all the time. 963 01:13:23,689 --> 01:13:26,989 If they take Lucy away from her father... 964 01:13:27,989 --> 01:13:31,689 they will take away a huge part of it of herself. 965 01:13:33,189 --> 01:13:37,389 And I'm afraid she'll pass the rest of his life trying... 966 01:13:37,689 --> 01:13:40,289 to fill this void. 967 01:13:43,089 --> 01:13:45,189 Thank you, Ms. Cassell. 968 01:13:45,489 --> 01:13:46,989 No further questions. 969 01:13:49,589 --> 01:13:51,889 Thanks for coming today, Annie. 970 01:13:53,289 --> 01:13:55,389 You're welcome, Sam. 971 01:13:57,389 --> 01:13:59,489 Does Sam know how to count? - Yes. 972 01:14:00,689 --> 01:14:04,189 And multiply? - He's learning. 973 01:14:05,189 --> 01:14:07,589 How so ? He doesn't know how to multiply 2 by 2? 974 01:14:07,889 --> 01:14:11,289 I don't know what it's like for you, Mr. Turner... 975 01:14:11,489 --> 01:14:15,489 but the memories that I have of my parents have nothing to do... 976 01:14:15,989 --> 01:14:19,389 with multiplication tables or state capitals. 977 01:14:19,789 --> 01:14:23,289 A truck hit a building in the state capital... 978 01:14:23,589 --> 01:14:25,289 and caught fire on television. 979 01:14:25,489 --> 01:14:28,989 It was on Channel 5. A journalist had a wig... 980 01:14:29,289 --> 01:14:31,089 and Mr. Turner lost his. 981 01:14:31,289 --> 01:14:32,989 Thank you, Mr. Wali. 982 01:14:35,989 --> 01:14:39,189 I bet he keeps hitting at your doorstep... 983 01:14:39,589 --> 01:14:42,489 and he asks you all the time any questions? 984 01:14:42,789 --> 01:14:44,489 All the time. 985 01:14:44,789 --> 01:14:50,589 The last one was to find out if he had to use Dreft or bleach... 986 01:14:50,889 --> 01:14:53,589 to remove grass stains of Lucy's football kit. 987 01:14:53,889 --> 01:14:55,189 Dreft. -Dreft. 988 01:14:56,989 --> 01:14:59,989 Lucy will reach puberty one day. 989 01:15:00,289 --> 01:15:02,389 Of what understanding, what skill... 990 01:15:02,689 --> 01:15:05,489 will he testify at the level sensitive subjects... 991 01:15:05,989 --> 01:15:07,589 linked to the development of a young girl? 992 01:15:07,789 --> 01:15:12,589 I can only imagine understanding and sensitivity... 993 01:15:13,089 --> 01:15:17,889 than yourself or any father would testify in this delicate area. 994 01:15:18,189 --> 01:15:21,989 And you were able to observe many fathers, don't they? 995 01:15:22,289 --> 01:15:24,889 The fact that Ms. Cassell never left his room... 996 01:15:25,289 --> 01:15:29,989 for many years must affect his perception of things. 997 01:15:30,289 --> 01:15:33,189 Continue. Answer the question, please. 998 01:15:35,389 --> 01:15:39,289 I spent 28 years in the real world... 999 01:15:41,289 --> 01:15:45,089 and I was able to observe all kinds of fathers. 1000 01:15:45,389 --> 01:15:47,289 And your father? 1001 01:15:50,889 --> 01:15:52,589 Mrs. Cassell? 1002 01:15:52,989 --> 01:15:56,189 You seem so expert in father-daughter relationships. 1003 01:16:08,689 --> 01:16:13,389 Excuse me, Mrs. Cassell, I want to have your answer. 1004 01:16:14,389 --> 01:16:16,089 And your father? 1005 01:16:21,389 --> 01:16:23,089 And your father? 1006 01:16:23,289 --> 01:16:24,689 Objection! 1007 01:16:24,989 --> 01:16:26,489 Excuse me, Mr. Dawson. 1008 01:16:26,789 --> 01:16:29,289 Rejected. It's rejected. 1009 01:16:30,689 --> 01:16:34,289 Mr. Dawson, sit down, please. 1010 01:16:36,089 --> 01:16:40,989 Rejected! Because Annie's father was a bad guy. 1011 01:16:42,989 --> 01:16:45,389 Tomorrow is Sam's big day... 1012 01:16:45,689 --> 01:16:49,289 and we still have work to do may he be as convincing as you. 1013 01:16:49,589 --> 01:16:53,789 Yes, because I want to be as convincing as you, Annie. 1014 01:16:54,189 --> 01:16:56,889 On Porsches, the door handle... 1015 01:16:57,089 --> 01:16:59,789 is a little hidden by this thing... 1016 01:16:59,989 --> 01:17:02,889 so if you have trouble finding it... 1017 01:17:03,189 --> 01:17:07,589 I think Annie is not yet totally ready to go. 1018 01:17:07,989 --> 01:17:10,089 All right. Let's take our time. 1019 01:17:12,889 --> 01:17:14,889 Home. - Call office. 1020 01:17:15,189 --> 01:17:18,089 Home. - Call office. 1021 01:17:18,989 --> 01:17:21,089 House, for God’s sake! - Call Dr. Sloane. 1022 01:17:21,389 --> 01:17:23,089 I'm ready. 1023 01:17:24,289 --> 01:17:27,589 GOOD. Perfect. Sam, Annie is ready. 1024 01:17:51,689 --> 01:17:53,689 We're going to work in the office downstairs. 1025 01:18:13,089 --> 01:18:17,289 Good evening, Willy. Where is your father? - Guess. 1026 01:18:17,589 --> 01:18:21,289 I don't want to guess. Where is he? - Where was he last night? 1027 01:18:21,589 --> 01:18:24,389 He was working later. - You guessed it. 1028 01:18:24,589 --> 01:18:26,489 He said who should take care of you? 1029 01:18:26,789 --> 01:18:32,589 You. But you work later too. - Yes, I work later. 1030 01:18:34,889 --> 01:18:39,889 Was your day? - You have work, so go to work. 1031 01:18:42,489 --> 01:18:45,989 Where are you? I've been waiting for an hour. 1032 01:18:52,589 --> 01:18:54,589 What does that mean? 1033 01:18:55,489 --> 01:18:57,489 You were on number 2. 1034 01:18:57,789 --> 01:18:59,389 It doesn't look like you're on the highway. 1035 01:19:05,289 --> 01:19:08,989 Danger, Will Robinson, danger! 1036 01:19:14,389 --> 01:19:19,489 Here you are. Come watch the movie, this is the best passage. 1037 01:19:20,689 --> 01:19:23,789 It's late. We have to work. 1038 01:19:25,589 --> 01:19:28,689 Willie? It's time to go to bed. 1039 01:19:33,589 --> 01:19:34,789 To bed, Willy. 1040 01:19:38,189 --> 01:19:41,989 Our strategy is to try to obtain family assistance. 1041 01:19:42,189 --> 01:19:45,689 How do you envisage to help Lucy at school? 1042 01:19:46,089 --> 01:19:48,889 Let's see... let's see... 1043 01:19:50,189 --> 01:19:53,889 Stop saying that. It makes you look stupid. 1044 01:19:56,289 --> 01:19:57,989 Try again. 1045 01:19:59,389 --> 01:20:02,889 You say: “With a private teacher.” And I say: “And who will pay for it?” 1046 01:20:03,089 --> 01:20:05,089 Can you go slower? 1047 01:20:06,889 --> 01:20:09,089 Why do you eat so quickly? 1048 01:20:09,389 --> 01:20:12,389 We've said this a million times already. 1049 01:20:13,589 --> 01:20:17,189 You found a free help service. 1050 01:20:17,589 --> 01:20:19,289 It's not me, it's you. 1051 01:20:25,189 --> 01:20:27,689 Can you understand the concept of... 1052 01:20:29,389 --> 01:20:32,389 manipulation of the truth? It's not lying. 1053 01:20:32,689 --> 01:20:35,589 Just distort a little here and there. 1054 01:20:38,389 --> 01:20:40,089 No. 1055 01:20:44,389 --> 01:20:50,289 You're lucky. You can play with Willy whenever you want. 1056 01:20:51,889 --> 01:20:54,189 He doesn't want to play with me. 1057 01:20:56,089 --> 01:20:57,889 Yes, he wants to. 1058 01:20:58,989 --> 01:21:00,889 He wants. 1059 01:21:01,189 --> 01:21:03,689 He thinks you don't want to, maybe. 1060 01:21:03,989 --> 01:21:07,489 It's ridiculous. Of course I want to. 1061 01:21:07,789 --> 01:21:09,689 Deform. - Last night, after work... 1062 01:21:09,989 --> 01:21:12,689 I went around in circles until 9:30 a.m.... 1063 01:21:12,989 --> 01:21:17,290 to try to find this damn scooter! 1064 01:21:28,190 --> 01:21:31,690 Why did you mistreat this boy? 1065 01:21:32,090 --> 01:21:36,190 I didn't mistreat him. You know that well, Rita. 1066 01:21:36,490 --> 01:21:40,090 Listen, I'm pretending to be Mr. Turner. 1067 01:21:46,490 --> 01:21:50,090 If I look at you, I'm going to burst out laughing. 1068 01:21:54,690 --> 01:21:56,490 Go ahead, Mr. Turner. 1069 01:21:56,790 --> 01:21:58,690 I'm Mr. Turner. 1070 01:21:59,690 --> 01:22:03,090 Isn't Lucy already more advanced than you? 1071 01:22:03,490 --> 01:22:05,390 Bad. You have to do better than that. 1072 01:22:05,590 --> 01:22:10,290 I more or less think that we are both equally intelligent. 1073 01:22:10,790 --> 01:22:13,290 I know the bus routes better than her. 1074 01:22:13,590 --> 01:22:17,390 How does this make you so smart? 1075 01:22:18,590 --> 01:22:20,590 All parents want a smart child. 1076 01:22:20,890 --> 01:22:24,690 It's true, but the question, it's only at 7 years old... 1077 01:22:24,990 --> 01:22:27,590 Lucy is already further along than you. 1078 01:22:27,890 --> 01:22:32,190 On some points, but on others, I'm more advanced than her. 1079 01:22:32,390 --> 01:22:33,790 Be categorical. 1080 01:22:42,890 --> 01:22:46,990 On certain points, I'm more advanced than her. 1081 01:22:47,390 --> 01:22:50,290 And more advanced than you, Mr. Turner. 1082 01:22:50,590 --> 01:22:53,990 And more advanced than you, Mr. Justice McNeily. 1083 01:22:55,390 --> 01:22:57,290 Hello, slowly. 1084 01:23:05,690 --> 01:23:06,890 Want some marshmallows? 1085 01:23:08,190 --> 01:23:14,190 It's my husband's. He won't notice anything. He has ten others exactly the same. 1086 01:23:14,590 --> 01:23:16,390 Try it. 1087 01:23:17,790 --> 01:23:20,190 Can you turn around? - No, in there. 1088 01:23:25,190 --> 01:23:28,590 I don't really know how to tie the knot. 1089 01:23:30,590 --> 01:23:32,390 Is it inelegant? 1090 01:23:36,790 --> 01:23:39,390 No, it's very good. 1091 01:23:45,990 --> 01:23:48,190 Cross once in front... 1092 01:23:49,290 --> 01:23:53,990 Then, make a loop and go back up... 1093 01:23:56,290 --> 01:23:57,790 Pass through the knot... 1094 01:23:58,090 --> 01:24:02,690 And then pull on the little end. 1095 01:24:20,290 --> 01:24:22,490 It's your big day. You're going to make coffee. 1096 01:24:27,990 --> 01:24:30,090 Are you ready? -Thank you, George. 1097 01:24:30,390 --> 01:24:32,390 What time is the court? 1098 01:24:32,690 --> 01:24:35,290 I have to be on the stand at 2 o'clock. 1099 01:24:35,990 --> 01:24:40,590 Two large caramel macchiatos. An excellent choice. 1100 01:24:40,990 --> 01:24:44,790 Two cappuccinos, an iced coffee with hazelnuts... 1101 01:24:45,090 --> 01:24:47,390 and two iced orange mochas. 1102 01:24:47,790 --> 01:24:50,190 Two frozen caramels and... 1103 01:24:51,190 --> 01:24:54,090 Excuse me, can you repeat? 1104 01:24:54,390 --> 01:24:56,890 Everyone is very thirsty today. 1105 01:24:59,590 --> 01:25:02,590 I'm going as quickly as possible. That's the maximum. 1106 01:25:02,890 --> 01:25:05,790 I don't have all day. 1107 01:25:06,190 --> 01:25:08,390 Not all day. 1108 01:25:08,790 --> 01:25:11,590 You know what? Let it go. 1109 01:25:13,990 --> 01:25:17,990 Sam, I need of this great vanilla decaf. 1110 01:25:18,290 --> 01:25:20,590 O.K., vanilla coffee. Pardon. 1111 01:25:25,390 --> 01:25:28,290 I have to hurry. How are you ? 1112 01:25:30,390 --> 01:25:32,290 Do you want something else? 1113 01:25:33,390 --> 01:25:37,190 Sam, a great Russian soy coffee without cream or foam. 1114 01:25:37,490 --> 01:25:39,890 I'm going as quickly as possible. 1115 01:25:50,790 --> 01:25:55,090 I'm sure it will happen. It's a extremely important day for him. 1116 01:25:55,490 --> 01:25:57,390 I am here ! 1117 01:25:59,490 --> 01:26:03,790 Can I have a moment with him? - Be brief, Mrs. Harrison. 1118 01:26:04,090 --> 01:26:05,790 What happened to you?! 1119 01:26:05,990 --> 01:26:09,290 What is this smell? Mint? 1120 01:26:09,790 --> 01:26:11,890 The blender exploded. 1121 01:26:11,990 --> 01:26:15,890 Calm down. Lucy needs you. - Yes, Lucy needs me. 1122 01:26:16,290 --> 01:26:18,190 We need you, Mrs. Harrison. 1123 01:26:18,390 --> 01:26:20,590 I'm going, because it's my turn. 1124 01:26:20,790 --> 01:26:22,390 Go sit down. 1125 01:26:25,890 --> 01:26:28,990 How will you pay private lessons? 1126 01:26:29,190 --> 01:26:34,390 There is a free help service to mutuality... 1127 01:26:34,890 --> 01:26:37,690 and Lucy can benefit from it. 1128 01:26:38,590 --> 01:26:43,190 Wouldn't it be better than Lucy living in a host family... 1129 01:26:43,590 --> 01:26:45,590 where you could come see her when would you like? 1130 01:26:45,890 --> 01:26:50,290 No. I don't think that's a good idea... 1131 01:26:50,690 --> 01:26:54,790 because the family Home doesn't know Lucy. 1132 01:26:55,690 --> 01:26:58,490 I know her, because I am his father. 1133 01:27:00,290 --> 01:27:02,890 So, I find that if they want to see it... 1134 01:27:03,090 --> 01:27:07,790 the Home family can come to him visit us. 1135 01:27:08,190 --> 01:27:10,890 And on this, I am very categorical. 1136 01:27:11,090 --> 01:27:14,390 I am very categorical on this... 1137 01:27:14,790 --> 01:27:21,390 because Lucy has to live with me. - For what ? 1138 01:27:30,290 --> 01:27:34,490 You know, when Paul McCartney wrote the song Michelle... 1139 01:27:34,890 --> 01:27:38,190 he only wrote the first part, Annie told me. 1140 01:27:38,490 --> 01:27:43,690 And then he gave it to John Lennon who wrote the part with I love you... 1141 01:27:44,090 --> 01:27:45,790 I love you, I love you. 1142 01:27:46,090 --> 01:27:50,490 And Annie says that without that, it wouldn't have been the same song. 1143 01:27:50,890 --> 01:27:52,990 And that's why the whole world... 1144 01:27:53,390 --> 01:27:58,390 cried when the Beatles separated on April 10, 1970. 1145 01:28:03,890 --> 01:28:05,690 No further questions. 1146 01:28:07,690 --> 01:28:11,090 Your parents placed you in an institution? 1147 01:28:12,190 --> 01:28:15,290 After my mother got sick. 1148 01:28:15,690 --> 01:28:19,590 I had to go to an institution when my mother fell ill. 1149 01:28:20,090 --> 01:28:22,190 And your father? Where was he? 1150 01:28:23,290 --> 01:28:25,690 He left when I was born. 1151 01:28:25,990 --> 01:28:28,290 He left when I was born. 1152 01:28:30,390 --> 01:28:34,490 So these are the people of the institution who were your parents. Were they nice? 1153 01:28:34,790 --> 01:28:38,290 Some yes, others no. 1154 01:28:38,390 --> 01:28:42,490 Did they hit you? - Yes, sometimes they hit me. 1155 01:28:42,890 --> 01:28:45,490 Like you hit Lucy's friend at his party? 1156 01:28:45,790 --> 01:28:47,990 This is incorrect. Nobody hit anyone. 1157 01:28:48,290 --> 01:28:51,490 I rephrase. “Treated brutally.” 1158 01:28:51,890 --> 01:28:55,390 Who do you admire? 1159 01:28:55,690 --> 01:28:59,890 Who do you want to be like what father in Lucy's education? 1160 01:29:00,290 --> 01:29:02,590 The head of the institution? The director? 1161 01:29:02,790 --> 01:29:06,590 No, not to Mr. Whitehead. Not to him. 1162 01:29:06,990 --> 01:29:08,290 To whom, then? 1163 01:29:11,790 --> 01:29:12,790 To whom? 1164 01:29:16,190 --> 01:29:17,990 To myself. 1165 01:29:19,790 --> 01:29:23,890 Yes, I wish I looked like me as a father. 1166 01:29:24,290 --> 01:29:28,790 Mr. Dawson, you have the faculties of a 7 year old child. 1167 01:29:29,490 --> 01:29:31,790 What makes you capable to be a father? 1168 01:29:31,990 --> 01:29:34,890 Your background? Your IQ? Your friends? 1169 01:29:35,290 --> 01:29:36,890 Multiple questions. 1170 01:29:36,990 --> 01:29:38,190 Yes, my friends... 1171 01:29:39,190 --> 01:29:41,390 They love Lucy, you see. 1172 01:29:41,690 --> 01:29:47,490 Rita didn't think they were intelligent enough to testify, but they love Lucy. 1173 01:29:47,990 --> 01:29:50,590 Yes, I love Lucy. - Even if Rita thought... 1174 01:29:50,890 --> 01:29:53,190 that you would reject their testimony. 1175 01:29:53,390 --> 01:29:55,690 Your lawyer has objected. 1176 01:29:55,990 --> 01:29:57,990 You must not answer this question. 1177 01:29:58,290 --> 01:30:00,990 You don't even understand these simple rules. 1178 01:30:01,190 --> 01:30:03,090 Objection. - Rejected. 1179 01:30:03,390 --> 01:30:07,490 Why do you think you can raise a 7 year old girl... 1180 01:30:07,990 --> 01:30:10,390 10 years old, 13 years old? Do you understand? 1181 01:30:10,690 --> 01:30:13,690 She will be 6 years older ahead of you. 1182 01:30:16,090 --> 01:30:22,090 Why do you think you can do it? Why do you think you can do it? 1183 01:30:29,690 --> 01:30:32,890 I had... a lot of time... 1184 01:30:34,190 --> 01:30:36,590 to think about things... 1185 01:30:36,890 --> 01:30:39,890 that make someone a good parent. 1186 01:30:41,190 --> 01:30:44,290 It's all about consistency... 1187 01:30:51,790 --> 01:30:55,390 and patience... and listening... 1188 01:30:57,290 --> 01:31:03,490 and pretend to listen, even when we are no longer able to listen. 1189 01:31:04,090 --> 01:31:06,990 And it's about love, as she said. 1190 01:31:08,390 --> 01:31:10,590 Billy has a home, at my house. 1191 01:31:10,790 --> 01:31:15,390 And I arranged it as best I could. But it's not perfect. 1192 01:31:15,790 --> 01:31:18,590 And I'm not a perfect parent. 1193 01:31:18,890 --> 01:31:21,490 Sometimes I don't enough patience... 1194 01:31:21,790 --> 01:31:24,090 and I forget that he is only a child. 1195 01:31:26,290 --> 01:31:32,690 But we built a life together, and we love each other. 1196 01:31:33,190 --> 01:31:39,390 And if you destroy this, it will be irrep... 1197 01:31:48,290 --> 01:31:49,990 Irreparable. 1198 01:31:52,090 --> 01:31:56,690 Joanne, don't do this, please. Don't do this to him twice. Not to him. 1199 01:31:57,090 --> 01:32:00,690 And after that, Meryl Streep can't even watch Dustin Hoffman anymore. 1200 01:32:03,990 --> 01:32:06,390 Kramer versus Kramer. 1201 01:32:07,390 --> 01:32:09,690 Thank you, Mr. Wali, for this observation. 1202 01:32:09,890 --> 01:32:12,590 Your Honor, it is clear that my client... 1203 01:32:12,790 --> 01:32:14,490 is troubled. I request the suspension. 1204 01:32:14,790 --> 01:32:17,590 I don't really like suspensions. 1205 01:32:17,890 --> 01:32:19,790 Motion rejected. 1206 01:32:20,090 --> 01:32:23,490 Continue with your witness, Mr Turner. 1207 01:32:23,890 --> 01:32:25,890 Mr. Dawson, I know he's often... 1208 01:32:26,190 --> 01:32:29,790 hard to know what to say to Lucy. 1209 01:32:29,890 --> 01:32:32,190 Isn't it? - No. 1210 01:32:32,390 --> 01:32:35,090 Was it a “no”? No what? 1211 01:32:40,890 --> 01:32:44,890 I don't know exactly. - What don't you know? 1212 01:32:48,790 --> 01:32:50,090 Yes, you don't know? 1213 01:32:50,290 --> 01:32:54,790 You don't know what is necessary to raise your daughter? 1214 01:32:55,090 --> 01:32:56,990 These are not questions. 1215 01:32:57,290 --> 01:32:58,990 These are attacks! - Rejected. 1216 01:32:59,190 --> 01:33:03,890 I'm Lucy's father. - Are you really? 1217 01:33:04,390 --> 01:33:09,090 I'm not talking about the fact that you made a homeless person pregnant. 1218 01:33:09,390 --> 01:33:11,790 Come to the point, Mr. Turner. 1219 01:33:12,190 --> 01:33:14,190 The question is this... 1220 01:33:15,590 --> 01:33:19,390 If you love your daughter that much as you say... 1221 01:33:19,690 --> 01:33:21,490 and I know that's the case... 1222 01:33:21,790 --> 01:33:25,190 don't you think that she deserves more? 1223 01:33:25,390 --> 01:33:29,990 Deep down, don't you doubt of you every day? 1224 01:33:30,390 --> 01:33:32,690 Multiple questions. 1225 01:33:32,990 --> 01:33:34,390 Did you say “yes”? 1226 01:33:34,690 --> 01:33:37,190 Yes, I think Lucy deserves everything. 1227 01:33:37,590 --> 01:33:41,090 Deep inside me, I think she deserves everything. 1228 01:33:43,590 --> 01:33:45,890 Yes, she deserves everything. 1229 01:33:46,090 --> 01:33:50,790 And you agree that you can't give him that. 1230 01:33:51,190 --> 01:33:53,890 Yes, maybe they are all right. 1231 01:33:54,190 --> 01:33:56,890 Maybe they all have reason about that. 1232 01:33:57,090 --> 01:34:02,890 That's enough now, okay? That's enough now, okay? 1233 01:34:04,390 --> 01:34:07,290 I want to stop right now! 1234 01:34:07,690 --> 01:34:10,290 I want to stop! Right away ! 1235 01:34:10,490 --> 01:34:13,190 It's over for me, okay? 1236 01:36:49,290 --> 01:36:52,290 It seems that you draw very well. 1237 01:36:52,490 --> 01:36:54,490 So, I thought... 1238 01:36:54,790 --> 01:36:56,990 Dad is coming today. 1239 01:36:58,490 --> 01:37:00,690 Let's open my presents birthday. 1240 01:37:00,890 --> 01:37:02,990 You must be so excited. 1241 01:37:03,290 --> 01:37:06,690 Why don't you get busy? 1242 01:38:31,090 --> 01:38:33,290 Sam, it's me. Open. 1243 01:38:34,590 --> 01:38:36,990 I don't have time for these nonsense. 1244 01:38:37,390 --> 01:38:40,390 You had to endure your first assessment. 1245 01:38:40,690 --> 01:38:46,490 I finish early to arrive on time and you, you're not even there! 1246 01:38:46,890 --> 01:38:49,590 Sam, open the damn door! 1247 01:38:50,690 --> 01:38:53,290 If you don't open the door, I'm leaving! 1248 01:38:53,490 --> 01:38:58,090 My practice is ruined, my colleagues are running away from me, my son has gone fishing... 1249 01:38:58,490 --> 01:39:00,690 with his father so I can see you... 1250 01:39:00,990 --> 01:39:03,690 and you, you won't let me in?! 1251 01:39:03,990 --> 01:39:06,090 Alright ! It's over! I've had enough! 1252 01:39:29,390 --> 01:39:31,290 Sam, can I come in? 1253 01:39:36,390 --> 01:39:40,790 It's not really a room here. There is no room. 1254 01:39:41,990 --> 01:39:46,290 I don't need much of space. I lived in the East Village. 1255 01:39:46,490 --> 01:39:49,890 I make things too difficult for everyone. 1256 01:39:50,390 --> 01:39:54,390 I make things difficult for everyone. 1257 01:39:54,690 --> 01:39:56,590 Sam, I can still... 1258 01:39:57,890 --> 01:39:59,990 last at least 9 rounds. 1259 01:40:01,190 --> 01:40:04,090 But you have to let me in. 1260 01:40:05,090 --> 01:40:06,690 Please ? 1261 01:40:14,290 --> 01:40:15,990 You are there. 1262 01:40:18,790 --> 01:40:21,990 Now I can see your kind eyes. 1263 01:40:23,790 --> 01:40:26,990 George said you need... 1264 01:40:27,290 --> 01:40:29,390 stop working for a while. 1265 01:40:29,690 --> 01:40:34,490 I don't want to work there anymore. There are too many people. 1266 01:40:36,290 --> 01:40:40,890 We might be able to find you quieter work... 1267 01:40:41,290 --> 01:40:45,390 because one of the judge's conditions, is that you made more money. 1268 01:40:45,690 --> 01:40:50,490 You need to earn more to be able to rent a new apartment... 1269 01:40:50,990 --> 01:40:53,290 where Lucy will have her own room when she comes back. 1270 01:40:53,590 --> 01:40:57,490 Yes, but Lucy doesn't need me anymore. 1271 01:40:58,690 --> 01:41:03,690 She has a new family now. And she doesn't need me anymore. 1272 01:41:03,890 --> 01:41:05,490 Did she say that? 1273 01:41:05,790 --> 01:41:09,890 I know it, that's all. 1274 01:41:12,790 --> 01:41:15,290 This is the first time that you are talking nonsense. 1275 01:41:18,090 --> 01:41:20,890 Sam, you can have Lucy back. 1276 01:41:21,090 --> 01:41:24,690 The court is for union families. 1277 01:41:25,790 --> 01:41:28,490 But you have to fight for it. 1278 01:41:28,690 --> 01:41:32,390 I tried! I tried very hard! - Try even harder! 1279 01:41:32,690 --> 01:41:35,490 No, but you don't know what it is! 1280 01:41:35,890 --> 01:41:36,690 What then? 1281 01:41:36,990 --> 01:41:40,090 You don't know what it is to try... 1282 01:41:40,290 --> 01:41:43,290 to try, to try and achieve nothing! 1283 01:41:43,590 --> 01:41:45,990 Because you, you were born perfect... 1284 01:41:46,290 --> 01:41:49,890 and I was born like that! And you, you are perfect! 1285 01:41:50,290 --> 01:41:52,690 Ah good ? - People like you don't know! 1286 01:41:52,990 --> 01:41:56,890 People like you don't know what it's like to be hurt... 1287 01:41:57,190 --> 01:41:59,590 because you don't have of feelings. 1288 01:41:59,990 --> 01:42:03,690 People like you don't feel anything at all! 1289 01:42:09,490 --> 01:42:13,390 You think you have a monopoly human suffering? 1290 01:42:13,790 --> 01:42:15,990 I will tell you about it, people like me. 1291 01:42:16,190 --> 01:42:21,390 People like me feel lost and small and ugly... 1292 01:42:23,190 --> 01:42:24,590 and superfluous. 1293 01:42:26,090 --> 01:42:29,990 People like me have husbands who sleep with another person... 1294 01:42:30,390 --> 01:42:33,290 infinitely more perfect than me. 1295 01:42:34,190 --> 01:42:38,290 People like me have sons who hate them. 1296 01:42:41,690 --> 01:42:46,090 And I yelled at him, I told him monstrosities. 1297 01:42:46,390 --> 01:42:51,990 To a 7 year old child. Because in the evening, he doesn't want to get in the car. 1298 01:42:52,490 --> 01:42:54,290 And then he looks at me... 1299 01:42:55,890 --> 01:42:58,390 with so much rage... 1300 01:42:59,490 --> 01:43:01,490 that I hate him. 1301 01:43:02,490 --> 01:43:06,790 I know I neglect you. That I disappoint you. That you deserve better. 1302 01:43:07,190 --> 01:43:10,190 But get in the car, dammit! 1303 01:43:14,390 --> 01:43:19,590 Every morning I wake up, and I tell myself that I suck. 1304 01:43:20,090 --> 01:43:22,390 I look around me and everyone... 1305 01:43:22,690 --> 01:43:27,990 seems to be doing wonderfully, but I can't do it... 1306 01:43:28,390 --> 01:43:31,090 no matter how hard I try. 1307 01:43:32,890 --> 01:43:36,190 Somehow, I will never do enough. 1308 01:43:37,390 --> 01:43:42,390 You are doing enough. You are doing more than enough. 1309 01:43:43,690 --> 01:43:45,290 Lovely Rita. 1310 01:44:18,690 --> 01:44:20,590 Not on the grass, Dino. 1311 01:44:28,390 --> 01:44:30,890 Be careful, you will hurt yourself. 1312 01:44:30,990 --> 01:44:34,690 Watch out for the drawings, guys. 1313 01:44:34,990 --> 01:44:38,290 You're too early. - Yes, but all the lights were green. 1314 01:44:38,690 --> 01:44:41,090 On the way, all the lights were green. 1315 01:44:41,390 --> 01:44:46,390 The court imposed a schedule because you didn't come anymore. 1316 01:44:46,790 --> 01:44:49,090 Lucy had to rebuild her entire life. 1317 01:44:49,390 --> 01:44:53,290 But I want it back. I know I can succeed. 1318 01:44:53,690 --> 01:44:57,090 It doesn't depend on me. But I can tell you... 1319 01:44:57,290 --> 01:45:03,290 that I would do everything possible to prevent let this girl get hurt again. 1320 01:45:05,490 --> 01:45:07,390 Whose dogs are these? 1321 01:45:07,890 --> 01:45:10,990 It's additional income for me. 1322 01:45:11,390 --> 01:45:14,390 I wash them, I walk them and I feed them. 1323 01:45:14,690 --> 01:45:18,290 Sam Dawson does it all for your dog friends. 1324 01:45:20,390 --> 01:45:22,690 I'm going to get your daughter. 1325 01:45:22,990 --> 01:45:28,090 Behave like gentlemen, because Lucy is coming. 1326 01:45:28,390 --> 01:45:31,190 And the first impression, it's important. 1327 01:45:35,790 --> 01:45:37,590 You never came! 1328 01:45:37,890 --> 01:45:39,990 You never even called! 1329 01:45:40,190 --> 01:45:43,090 You forgot me! How could you forget me?! 1330 01:45:43,390 --> 01:45:46,690 No, I hadn't forgotten you. I could never forget you. 1331 01:45:46,890 --> 01:45:47,790 I hate you! 1332 01:45:47,990 --> 01:45:51,690 You can stop being angry a second? 1333 01:45:51,990 --> 01:45:54,090 Because I have something to tell you. 1334 01:45:55,690 --> 01:45:59,990 Last night I was writing to you a letter. And then, all at once... 1335 01:46:00,490 --> 01:46:03,290 the words have become too big. 1336 01:46:03,590 --> 01:46:06,790 Wish you, Floppy. Floppy has a cold. 1337 01:46:07,090 --> 01:46:09,290 And then I wrote: “Dear Lucy... 1338 01:46:09,590 --> 01:46:13,090 "I'm sorry if I hurt you. 1339 01:46:13,290 --> 01:46:17,690 “And I thought about you all the time. 1340 01:46:19,390 --> 01:46:21,290 "Lucy in a hammock... 1341 01:46:21,590 --> 01:46:24,690 "and Lucy at school and Lucy In The Sky... 1342 01:46:25,090 --> 01:46:27,190 "and kisses and hugs. Dad. 1343 01:46:27,490 --> 01:46:30,290 “And P.S.: I love you like the song. 1344 01:46:30,590 --> 01:46:33,890 “P.S. : I love you like in the song." 1345 01:46:53,190 --> 01:46:54,990 Hello, Mr. Dawson. 1346 01:46:56,490 --> 01:46:58,190 Hello, lawyer. 1347 01:47:02,590 --> 01:47:03,390 Shall we go there? 1348 01:47:03,490 --> 01:47:08,690 And in the coming months, Mr. Dawson will extend this family assistance service... 1349 01:47:09,090 --> 01:47:12,090 to home help and private lessons. 1350 01:47:12,490 --> 01:47:15,190 I think it is important that you know... 1351 01:47:15,390 --> 01:47:18,090 that the host family requests adoption. 1352 01:47:19,490 --> 01:47:21,090 Family Planning... 1353 01:47:21,290 --> 01:47:25,090 and I fully support their request. 1354 01:47:30,090 --> 01:47:31,890 Damn. 1355 01:47:32,490 --> 01:47:37,890 Sam, there is a solution we have never spoken before. 1356 01:47:41,990 --> 01:47:45,990 I know what you went through during your last testimony. 1357 01:47:46,390 --> 01:47:49,090 Yes, because I didn't like it at all. 1358 01:47:49,290 --> 01:47:52,990 We could leave custody to the host family... 1359 01:47:53,290 --> 01:47:57,190 and request visiting hours so incredible... 1360 01:47:57,490 --> 01:48:01,390 that it would almost be shared custody. 1361 01:48:05,390 --> 01:48:08,790 You say I don't have a chance. That's it. 1362 01:48:09,190 --> 01:48:10,790 I'm not saying you don't have no chance. 1363 01:48:11,190 --> 01:48:13,290 You said that last time and look. 1364 01:48:13,590 --> 01:48:17,790 No, Rita says she doesn't say that I have no chance. 1365 01:48:18,090 --> 01:48:20,790 So tell me I have a chance. 1366 01:48:23,490 --> 01:48:27,690 It's video night at my house, and I'm not even there. 1367 01:48:28,090 --> 01:48:28,890 The bill? 1368 01:48:29,190 --> 01:48:30,890 Sam, ask for us to pack your dessert. 1369 01:48:35,990 --> 01:48:40,990 Wait... it's really very difficult for me to tell you this... 1370 01:48:41,390 --> 01:48:45,890 but I stay here and I will take my dessert with Rita... 1371 01:48:46,190 --> 01:48:48,690 and I won't go to the video party this evening. 1372 01:48:51,390 --> 01:48:53,390 It had to happen. I expected it. 1373 01:48:53,690 --> 01:48:56,090 Sam, go ahead if... - I said no, Rita. 1374 01:48:56,390 --> 01:48:58,790 But if you want... - Do you want it? 1375 01:48:59,190 --> 01:49:03,490 No, I don't want you to leave, but if you want it, you... 1376 01:49:09,190 --> 01:49:11,090 Very good. - Alright. 1377 01:49:12,490 --> 01:49:17,490 Bye. If you want to come to the video evening, you are welcome. 1378 01:49:19,290 --> 01:49:21,790 Thanks, Joe. - Goodbye, Joe. 1379 01:49:29,890 --> 01:49:33,790 You eat slower. It's good. 1380 01:49:34,190 --> 01:49:36,990 Because it's good to chew. 1381 01:49:37,290 --> 01:49:39,090 Buttermilk pancakes. 1382 01:49:41,790 --> 01:49:43,690 Let's see... 1383 01:49:43,990 --> 01:49:48,390 Okay, I have something to tell you. Between four eyes. 1384 01:49:51,790 --> 01:49:55,790 You must leave your husband. 1385 01:50:01,990 --> 01:50:05,390 And I have to get Lucy back. 1386 01:50:11,790 --> 01:50:13,090 Yes. We must... 1387 01:50:13,290 --> 01:50:18,190 When dealing with a customer, always be kind... 1388 01:50:22,290 --> 01:50:24,290 but never familiar. 1389 01:50:28,590 --> 01:50:31,190 Because I can be your friend. 1390 01:50:36,390 --> 01:50:37,990 THANKS. 1391 01:50:40,590 --> 01:50:44,190 But you must leave your husband. 1392 01:50:46,290 --> 01:50:49,190 My marriage isn't that bad. 1393 01:50:56,390 --> 01:50:58,390 It's simply that... 1394 01:51:02,290 --> 01:51:04,790 I have never lost in anything. 1395 01:52:04,290 --> 01:52:05,990 Dad ? 1396 01:52:06,990 --> 01:52:09,390 What are you doing here? - I live here. 1397 01:52:09,790 --> 01:52:12,190 Do you live here? - Yes, I live here. 1398 01:52:12,390 --> 01:52:16,290 Is this where you live? So close to me? 1399 01:52:16,690 --> 01:52:21,490 Yes, because I wanted to be closer to you. 1400 01:52:21,890 --> 01:52:23,890 So, I live here. 1401 01:52:24,190 --> 01:52:26,690 This is apartment number 9. 1402 01:52:26,990 --> 01:52:28,890 And 9 is like October 9... 1403 01:52:29,190 --> 01:52:32,590 the date of birth of John Lennon, and his son too. 1404 01:52:32,990 --> 01:52:34,590 John met Yoko on November 9. 1405 01:52:34,790 --> 01:52:40,390 And his mother lived at number 9 in Newcastle, Liverpool. 1406 01:52:40,790 --> 01:52:44,890 Newcastle, 9 letters, Liverpool, 9 letters. 1407 01:52:45,290 --> 01:52:48,290 Can I talk to your dad for a minute? 1408 01:52:50,690 --> 01:52:52,990 You're in the scouts now. 1409 01:52:53,290 --> 01:52:56,290 I can ? - Yes, it's very good. 1410 01:52:56,590 --> 01:53:00,890 Look at my badges. - They suit you very well. 1411 01:53:01,290 --> 01:53:03,690 You will be a great Girl Scout. 1412 01:53:03,990 --> 01:53:05,590 Sam, we need to talk. 1413 01:53:05,890 --> 01:53:09,290 You try to get closer to her by coming to live closer? 1414 01:53:09,690 --> 01:53:11,890 We're supposed to give him stability. 1415 01:53:12,090 --> 01:53:15,190 In a week, we go to court. 1416 01:53:19,790 --> 01:53:23,390 Every time I came to see her by bus... 1417 01:53:23,690 --> 01:53:28,890 I always wasted a lot of time. - Yes, I understand. 1418 01:53:29,490 --> 01:53:32,090 But we have to do what is best for her. 1419 01:53:32,290 --> 01:53:34,990 Yes, that's what's important. 1420 01:53:37,190 --> 01:53:38,990 Floppy still has a cold? 1421 01:53:39,190 --> 01:53:42,190 Yes, but Floppy is doing much better. 1422 01:53:43,690 --> 01:53:46,090 Can I buy you some cookies? 1423 01:53:46,390 --> 01:53:49,190 Okay, it'll be $3.25. 1424 01:53:49,490 --> 01:53:53,890 We can do that later, because we really have to go. 1425 01:53:54,190 --> 01:53:55,490 THANKS. 1426 01:53:55,790 --> 01:53:57,690 Can I hug her? 1427 01:53:57,990 --> 01:53:59,990 Of course you can. 1428 01:54:06,490 --> 01:54:09,290 It was really good to see you. 1429 01:55:13,590 --> 01:55:18,990 Did you know that Warren G. Harding was the 29th president of the United States? 1430 01:55:19,490 --> 01:55:21,990 Remember it, the 29th president... 1431 01:55:22,190 --> 01:55:24,290 if the judge ever requests it. 1432 01:55:25,190 --> 01:55:27,590 What are you doing out there? - I missed you. 1433 01:55:27,990 --> 01:55:30,090 You risk hurting yourself. 1434 01:55:30,390 --> 01:55:35,790 It's very cold and you are not covered enough to be warm. 1435 01:55:36,790 --> 01:55:41,590 She couldn't sleep, so she came to my house. 1436 01:55:41,990 --> 01:55:45,090 Give me my daughter... Give me Lucy. 1437 01:55:45,490 --> 01:55:47,190 Thanks, Sam. 1438 01:55:48,690 --> 01:55:53,190 Sometimes if you rub his belly, if you tell him two stories... 1439 01:55:53,590 --> 01:55:58,590 and if you give him half a cake, then she falls asleep. 1440 01:55:59,190 --> 01:56:01,790 When she doesn't succeed. - We'll manage. 1441 01:56:02,190 --> 01:56:03,790 Good night. 1442 01:56:07,190 --> 01:56:09,790 You can go home. 1443 01:56:29,290 --> 01:56:33,690 A skillet pepperoni pizza. An excellent choice. 1444 01:57:21,490 --> 01:57:22,890 Lucy, come here. 1445 01:57:26,890 --> 01:57:28,690 Good evening, my darling. 1446 01:57:28,890 --> 01:57:33,690 I made us a little snack. Half a corn cake. 1447 01:57:35,890 --> 01:57:37,790 I understand that you want to see your daddy. 1448 01:57:40,790 --> 01:57:45,190 And I absolutely don't want keep you away from him. 1449 01:57:45,590 --> 01:57:47,790 You need to know that. 1450 01:57:47,990 --> 01:57:50,690 So when you want to see it, tell me. 1451 01:57:51,090 --> 01:57:53,990 You can see it whenever you want without problem. 1452 01:57:54,390 --> 01:57:57,690 But first we need to talk about it. 1453 01:57:57,990 --> 01:58:00,190 So, do you want your cake? 1454 01:58:06,890 --> 01:58:09,290 THANKS. Good night. 1455 01:58:09,890 --> 01:58:11,190 Good night. 1456 01:58:22,890 --> 01:58:25,290 Be good, all of you. 1457 01:58:28,390 --> 01:58:32,590 Oh, great. You brought Willy. 1458 01:58:32,890 --> 01:58:34,790 Good to see you. 1459 01:58:34,990 --> 01:58:39,790 I have to close the door, otherwise the dogs will go away. 1460 01:58:46,190 --> 01:58:49,490 My husband left this when he moved. 1461 01:58:51,690 --> 01:58:53,090 Lovely Rita. 1462 01:58:54,490 --> 01:58:56,190 Let's see... 1463 01:58:59,290 --> 01:59:04,290 Tomorrow it will be first Randy on the stand and then you. 1464 01:59:06,490 --> 01:59:08,890 They're a very pretty couple. 1465 01:59:09,190 --> 01:59:13,890 And then, she is beautiful and they have a nice house and she's smart. 1466 01:59:15,390 --> 01:59:18,190 Sam, sometimes I have worries. 1467 01:59:21,290 --> 01:59:24,090 For having done something wrong? 1468 01:59:26,690 --> 01:59:28,390 No... 1469 01:59:31,790 --> 01:59:36,890 No, that this relationship brings me more to me than to you. 1470 01:59:49,790 --> 01:59:53,290 I have the lawyer who never loses. 1471 01:59:55,990 --> 01:59:57,690 It's me. 1472 02:00:00,690 --> 02:00:05,490 And the director of Pizza Hut will testify. And that's good. 1473 02:00:05,990 --> 02:00:07,690 Absolutely. 1474 02:00:12,990 --> 02:00:14,890 And Annie said... 1475 02:00:15,890 --> 02:00:21,590 that George Harrison may have been unable to write songs. 1476 02:00:22,690 --> 02:00:25,990 And then he wrote Here Comes the Sun. 1477 02:00:26,990 --> 02:00:30,190 And then she said it was... 1478 02:00:30,390 --> 02:00:33,990 one of the best songs from Abbey Road. 1479 02:00:36,990 --> 02:00:40,490 George has always been my favorite Beatles. 1480 02:01:01,590 --> 02:01:04,590 Good evening. Everything is fine. Excuse me. 1481 02:01:05,290 --> 02:01:08,790 She fell asleep in the car. 1482 02:01:09,190 --> 02:01:13,690 I wanted to turn around to put her in bed. 1483 02:01:14,890 --> 02:01:16,690 In his room. 1484 02:01:19,490 --> 02:01:22,590 Which I arranged for her. 1485 02:01:22,990 --> 02:01:26,190 I tried to make him a very pretty room. 1486 02:01:26,590 --> 02:01:30,490 But I was afraid that she wakes up in our house... 1487 02:01:30,890 --> 02:01:34,190 and she wants to come home. 1488 02:01:36,390 --> 02:01:38,090 Brave little one. 1489 02:01:47,690 --> 02:01:50,491 I must apologize to you, Sat. 1490 02:01:50,691 --> 02:01:55,891 I intended to tell the judge that I would be able to give Lucy... 1491 02:01:56,291 --> 02:01:59,691 love like she's never had before. 1492 02:02:00,091 --> 02:02:04,591 But I can't say that. Because that would be lying. 1493 02:02:07,691 --> 02:02:09,691 I hope you say... 1494 02:02:09,991 --> 02:02:12,591 what I think you are saying. 1495 02:02:12,791 --> 02:02:16,491 What you say what I think you are saying. 1496 02:02:17,691 --> 02:02:19,391 You can be sure of that. 1497 02:02:26,191 --> 02:02:28,091 See you tomorrow in court. 1498 02:02:29,891 --> 02:02:32,391 Save me a seat... 1499 02:02:32,591 --> 02:02:35,091 next to you. 1500 02:02:35,391 --> 02:02:38,691 I will keep you a place next to me. 1501 02:02:43,591 --> 02:02:45,191 Randy? 1502 02:02:46,691 --> 02:02:48,991 If I tell you a secret... 1503 02:02:49,191 --> 02:02:52,691 that I can't get out on my own... 1504 02:02:52,991 --> 02:02:57,291 Are you going to tell it to the judge? - No, Sam. 1505 02:02:59,091 --> 02:03:02,091 Promise? - Yes, I promise. 1506 02:03:04,891 --> 02:03:09,291 I always wanted that Lucy has a mother. 1507 02:03:10,291 --> 02:03:13,891 I always wanted that she has a mother. 1508 02:03:14,191 --> 02:03:17,091 And I need help. 1509 02:03:17,491 --> 02:03:20,191 Not just anyone. 1510 02:03:24,291 --> 02:03:27,291 You, you are the red, in his drawings. 1511 02:03:27,591 --> 02:03:32,191 I believe you are the red one, in his drawings. 1512 02:03:40,091 --> 02:03:41,791 Thanks, Sam. 1513 02:04:08,091 --> 02:04:09,391 Come on, play! 1514 02:04:12,391 --> 02:04:13,491 Go ahead, Lucy! 1515 02:04:18,891 --> 02:04:20,591 Run, Lucy! 1516 02:04:32,691 --> 02:04:34,391 Lucy scored! 1517 02:04:39,391 --> 02:04:41,491 Lucy scored!